What To Say

What To Say (Tradução)

What To Say

O olhar em seus olhos, dizendo que ela não teme nada
The look in her eyes as if to say she fears nothing
Cada sorriso conhecido como se nada tivesse mudado
All knowing smile as if nothing has changed
Ela pensa que estou adormecido, enquanto à noite ela busca por tremores
She thinks I'm asleep while at night she goes on trembling
Ela pensa que eu não sei, o quanto a vida dela mudou
She thinks I don't know how her life's been rearranged

Não posso mover meus braços, não posso mover minhas pernas
Can't move my arms, can't move my legs
Dificilmente movo meus olhos
Can barely move my eyes
Pra ter uma última visão
To take in the last view I'll ever see
Ela está ao lado de minha cama, uma foto do meu filho
It's on the stand beside my bed a picture of my son
Que sempre acaba me fitando
It's constantly staring back at me
Querendo contá-lo que se eu pudesse estar lá, eu estaria
Want to tell him that I swear that if I can I'll be there
Olhando por ele e por cada passo que ele dá
Watching over him and every step he takes
Como eu diria que em breve vai chegar o dia em que eu terei que partir
How do I say soon comes the day when I must go away
O que uma criança de 7 anos de idade gostaria de ouvir?
What would adhear to a seven-year-old ear?
Palavras que tornassem tudo isso claro
Words that would make it clear

Eu espero que você não me esqueça
I hope that you don't forget me
Não deixe minhas lembranças se apagarem
Don't let my memory fade
É meu maior medo
It's my greatest fear

Eu sou entorpecido, estou apreensivo
My back is numb, my feet are cold
E temo que é apenas uma questão de tempo
I fear that it's only a matter of time now
E há apenas uma única coisa
There's just one thing
Que eu tenho que ter força pra lhe dizer
I've got to muster the strenght to say

Saiba que meu amor é eterno
Know that my love is forever
Saiba disso e tente se lembrar
Know that and try to remember
Não deixe minhas lembranças se apagarem...
Don't let my memory fade...