Mi Barca

Mi Barca

Mi Barca

O seu nome está a esbater
Tú nombre, se está borrando
Da proa do meu barco
De la proa de mi barca
Esperemos que o mar poderia
Ojalá, que el mar pudiera
Borrármelo, me alma.
Borrármelo, a mí del alma.

Uma canção marinheiro
Una copla marinera
Esse boca a boca vai
Que de boca en boca anda
Embora você não se importa ninguém
Aunque no le importe a nadie
Eu fui o primeiro a cantá-la.
Yo fui el primero en cantarla.

Mas se você sabe
Pero yo si que lo sé
Eu sei onde o barco é
Yo sé donde está esa barca
Meio enterrada na areia
Medio enterrada en la arena
Em uma praia esquecida.
En una playa olvidada.

Mas se você sabe
Pero yo si que lo sé
Eu sei onde o barco é
Yo sé donde está esa barca
Meio enterrada na areia
Medio enterrada en la arena
Em uma praia esquecida.
En una playa olvidada.

Sei também que havia um homem
Yo sé también, que hubo un hombre
Isso fez com que a caminho da praia
Que puso, rumbo a esa playa
Para sair de lá
Para abandonar allí
Memórias que ele queimou.
Recuerdos que le quemaban.

Mesmo o sol poente
Todavía el sol poniente
Inicia faíscas douradas
Arranca chispas doradas
A velha lanterna de cobre
Al viejo farol de cobre
Acenando em jarcha
Que cabecea, en la jarcha

Mas se você sabe
Pero yo si que lo sé
Eu sei onde o barco é
Yo sé donde está esa barca
Meio enterrada na areia
Medio enterrada en la arena
Em uma praia esquecida.
En una playa olvidada.

Mas se você sabe
Pero yo si que lo sé
Eu sei onde o barco é
Yo sé donde está esa barca
Meio enterrada na areia
Medio enterrada en la arena
Em uma praia esquecida.
En una playa olvidada.

Seu nome está sendo excluído
Tú nombre se está borrando
Da proa do meu barco
De la proa de mi barca
Ninguém sabe esta canção
Nadie sabe que esta copla
Ele escorregou a minha alma
Se me escapó a mi del alma