The Game Played Right

O Jogo Jogado Direito

The Game Played Right

O recorde é quebrado
The record is broken
E essas palavras baratas a sua audição
And these cheap words your hearing
(Nós todos sabemos que você já ouvi tudo isso antes)
(We all know you've heard it all before)
Elas mantêm as nossas almas alinhadas
They keep our souls aligned
Gostaria de saber como ela tem um gosto
I wonder how she tastes
O gosto
It tastes
Meu ego nunca se sentiu tão bem
My ego never felt so good
O vestido dela caiu mais rápido
Her dress fell faster
E todos nós sabemos o que vem depois
And we all know what comes after

Sinto que esta noite já começou
I feel this night has begun
Esta luta não está ganha
This fight isn't won
Não me interpretem mal
Don't get me wrong

Existe alguém que pode me fazer ver?
Is there anyone who can make me see?
Ajude-me a respirar
Help me breathe
Existe alguém que pode me fazer sentir vivo por dentro?
Is there anyone who can make me feel alive inside?
Afundar ou nadar é tudo o que sei hoje
Sink or swim is all I know tonight
Bem, me leva para a cama, isso parece tão certo
Well take me to the bed, it feels so right
Acorde-me
Wake me up

A respiração lenta e curta
The slow short breathing
Eu coloquei minhas mãos
That I placed my hands
Em sua cintura
On your waist
Não me diga para parar
Don't tell me to stop
Ele me chama
It calls me out

Sinto esta noite já começou
I feel this night has begun
Esta luta não está ganha
This fight isn't won
Não me leve a mal
Don't get me wrong

Existe alguém que pode me fazer ver?
Is there anyone who can make me see?
Me ajude a respirar
Help me breathe
Existe alguém que pode me fazer sentir vivo dentro?
Is there anyone who can make me feel alive inside?
Afundar ou nadar é tudo o que sei hoje
Sink or swim is all I know tonight
Bem, me leva para a cama, isso parece tão certo
Well take me to the bed, it feels so right
Acorde-me
Wake me up

Você honestamente acredita que
You honestly believe
Você significou algo para mim
You meant something to me
Eu pensei que você sabia o jogo
I thought you knew the game
Recolha suas coisas, lide com a vergonha
Collect your shit, deal with the shame
Sem lágrimas para fazê-lo parar
No tears to make it stop
A chuva vai para a direita em cima
The rain go right on top
O molhado ouviria você se afogar
The wet would hear you drown
E pense em como eu te fiz de errado
And think about how I did you wrong
Como eu? Será que você está errado?
How I did you wrong

Leve-me para a cama
Take me to the bed
Porque isso parece tão certo
Because it feels so right
Parece tão certo
Feels so right
Leve-me para a cama hoje à noite
Take me to the bed tonight
Hoje à noite
Tonight

Agora vamos passar
Now we move
Muito mais rápido do que antes
So much faster than before
Direto para o meu quarto
Straight to my room
E querida, você derruba a porta
And baby you knock down the door
Mas eu ainda estou acordando
But I'm still waking up
Nessas prostitutas auto-convidadas
In these self inviting auras
Essas prostitutas autoconvidadas
These self inviting auras
Me fizeram trazer o sol
Made me bring out the Sun

Seu corpo desempenhou o seu papel
Your body's played its role
Ele arruinou o meu jogo
It's ruined my game
E agora eu não posso acreditar
And now I can't believe
Já fiz isso
I've done it
Mas de alguma forma eu ainda sinto
But somehow I still feel
Mas eu ainda sinto
But I still feel
Tão longe
So far gone