Elaborate Lives

Vidas Elaboradas

Elaborate Lives

Todos nós levamos vidas elaboradas
We all lead such elaborate lives
ambições selvagens em nossas visões
Wild ambitions in our sights
Como um caso do coração sobrevive?
How an affair of the heart survives?
Dias separados e noites apressadas
Days apart and hurried nights

Parece bem inacreditável para mim
Seems quite unbelievable to me
Não quero viver desse jeito
I don't want to live like that
Parece bem inacreditável para mim
Seems quite unbelievable to me
Não quero amar desse jeito
I don't want to love like that
Apenas quero que o nosso tempo seja mais lento e mais gentil, mais sábio, livre
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free

Todos nós vivemos em tempos extravagantes
We all live in extravagant times
Jogando jogos que todos não podemos vencer
Playing games we can't all win
Crimes emocionais sem intenções
Unintended emotional crimes
Tiram-se alguns, incluem-se outros
Take some out, take others in

Estou tão cansado de tudo que estamos passando
I'm so tired of all we're going through
Não quero viver desse jeito
I don't want to live like that
Estou tão cansado de tudo que estamos passando
I'm so tired of all we're going through
Não quero amar desse jeito
I don't want to love like that
Apenas quero ficar com você agora e eternamente, tranquilamente, verdadeiramente
I just want to be with you now and forever, peaceful, true

Desejaria ter a coragem
I wish I had the courage
De lhe dizer cara a cara
To tell you face to face
Mas eu poderia esperar para sempre
But I could wait forever
Pela hora e o lugar perfeito
For the perfect time and place

Todos nós vivemos vidas elaboradas
We all live such elaborate lives
Não sabemos quais palavras são verdadeiras
We don't know whose words are true
Estranhos, amantes, maridos, esposas
Strangers, lovers, husbands, wives
Difícil de saber quem está amando quem
Hard to know whose loving who

Diversas escolhas nos deterioram
Too many choices tear us apart
Não quero viver desse jeito
I don't want to live like that
Diversas escolhas nos deterioram
Too many choices tear us apart
Não quero amar desse jeito
I don't want to love like that
apenas quero tocar seu coração, talvez esta confissão seja o começo
I just want to touch your heart, may this confession be the start