Prelude To a Kiss

Prelúdio Para Um Beijo

Prelude To a Kiss

Se você escutar
If you hear
Uma canção triste
A song in blue
Como uma flor chorosa
Like a flower crying
Pelo orvalho
For the dew
Era o meu coração lhe fazendo uma serenata
That was my heart serenading you
Meu prelúdio para um beijo
My prelude to a kiss

Se você uma canção que se intensifica
If you hear a song that grows
Vinda dos meus frágeis lamentos sentimentais
From my tender sentimental woes
Era o meu coração tentando compor
That was my heart trying to compose
Um prelúdio para um beijo
A prelude to a kiss

Embora seja uma melodia simples
Though it's just a simple melody
Sem nada de sofisticado
With nothing fancy
Nada demais
Nothing much
Você poderia transformá-la numa sinfonia
You could turn it to a symphony
Uma melodia de Schubert com um toque de Gershwin
A Shubert tune with a Gershwin touch

Oh, como minha canção de amor suavemente chora
Oh how my love song gently cries
Pela delicadeza em seus olhos
For the tenderness within your eyes
Meu amor é um prelúdio que nunca morre
My love is a prelude that never dies
Um prelúdio para um beijo
A prelude to a kiss

Embora seja uma melodia simples
Though it's just a simple melody
Sem nada de sofisticado
With nothing fancy
Nada demais
Nothing much
Você poderia transformá-la numa sinfonia
You could turn it to a symphony
Uma melodia de Schubert com um toque de Gershwin
A Shubert tune with a Gershwin touch

Oh, como minha canção de amor suavemente chora
Oh how my love song so gently cries
Pela delicadeza em seus olhos
For the tenderness within your eyes
Meu amor é um prelúdio que nunca morre
My love is a prelude that never dies
Um prelúdio para um beijo
A prelude to a kiss