Quando Nevica

Quando Nevica

Quando Nevica

É você
Sei tu
Aquele gênio que não tem lógica
Quel genio che non ha una logica
É você
Sei tu
Que chega e muda a dinâmica
Che arrivi e cambi la dinamica

E me pergunto por que
E mi chiedo perché
São desafios para você
Siano sfide per te
Você que tem nove vidas como um gato
Tu che hai nove vite come un gatto
E em cada uma delas há uma como eu
E in ogni tua vita c’è una come me

Mas voa, o tempo voa, até a noite
Ma vola, il tempo vola, fino a sera
E não importa uma palavra
E non conta una parola
Nada vale mais do que uma hora com você
Niente vale più di un’ora con te

Fica o domingo
Resta la domenica
Se a cidade se apaga
Se si spegne la città
Quando neva
Quando nevica
E estou histérica
E sono isterica
Você sabe a verdade
Tu la sai la verità

Mas então sorri angelical
Ma poi sorridi angelico
Quando mentir, eu acreditarei em você
Quando mentirai io ti crederò
E então partirá como de costume
E poi te ne andrai come al solito
Mas levará consigo o meu coração
Ma il mio cuore te lo porti via tu

É você
Sei tu
Que toca de ouvido até a gaita
Che suoni a orecchio anche la fisarmonica
É você
Sei tu
Com a risada contagiante e única
Con la risata contagiosa e unica

E o que é uma proibição?
E un divieto cos’è?
Vale pouco para você
Vale poco per te
Não tem tempo para ouvi-las
Non hai tempo per starli a sentire
Ou para segui-las
O per seguire
Pisa no acelerador
Schiacci l’acceleratore
Mas voa, o tempo voa, até a noite com você
Ma vola, il tempo vola, fino a sera con te

Fica o domingo
Resta la domenica
Se a cidade se apaga
Se si spegne la città
Quando neva
Quando nevica
E estou histérica
E sono isterica
Você sabe a verdade
Tu la sai la verità

Mas então sorri angelical
Ma poi sorridi angelico
Quando mentir, eu acreditarei em você
Quando mentirai io ti crederò
E então partirá como de costume
E poi te ne andrai come al solito

Fica o domingo
Resta la domenica
Se a cidade se apaga
Se si spegne la città
Quando neva
Quando nevica
E estou histérica
E sono isterica
Você sabe a verdade
Tu la sai la verità

Mas então sorri angelical
Ma poi sorridi angelico
Quando mentir, eu acreditarei em você
Quando mentirai io ti crederò
E então partirá como de costume
E poi te ne andrai come al solito
Mas levará consigo o meu coração
Ma il mio cuore te lo porti via tu