Das Kleine Ungeheuer

O pequeno Monstro

Das Kleine Ungeheuer

Na noite profunda
Tief in der Nacht
Você sente que me espreitam
Fühlst du mich lauern
Eu vou morder você acorda
Beiß ich dich wach
E eu estou falando suavemente na sua mente
Und ich sprech' dir leise ins Gewissen

Fico sob sua pele
Kriech unter deine Haut
Rastejo sob seus sonhos
Schleich' mich in deine Träume
Você construiu muros
Mauern die du erbaut
Eu destruo em mil pedaços
Reiß ich in tausend kleine
Tiro as pedras
Steine nehm' sie dir weg
Que você colocou no caminho
und leg sie dir in deinen Weg
E rirei de você calmamente em sua consciência
Und lach' dir dann leise ins Gewissen

Não! Não! Não! Deixe-me em paz!
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Mas eu continuo rindo de você em sua consciência
Doch ich lach' dir weiter ins Gewissen

Eu sou a areia
Ich bin der Sand
em seu movimento
in deinem Uhwerk
Agarro-me à você
Krall' mich an dich
E irei acalmar sua consciência
Und ich sorech' dir leise ins Gewissen

Arrancarei sua inocência
Kratz an der Unschuld Glanz
Adcione seus olhos cansados
In deinen müden Augen
Roerei seu orgulho
Knabber' and deinem Stolz
E vou rouba-lo em breve
und werd ihn dir bald rauben
E dificilmente vai me notar
Und kaum bemerkst du mich
Eu sumirei como poeira
zerfalle ich zu Staub
Mas vou continuar rindo na sua consciência
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen

Não! Não! Não! Deixe-me em paz!
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Mas eu continuo rindo de você em sua consciência
Doch ich sprech' dir weiter ins Gewissen

Vá embora...
geh fort...
Agora você é meu...
nun bist du mein...

(Não!)
(Nein!)
Fico sob sua pele
Kriech unter deine Haut
Rastejo sob seus sonhos
Schleich' mich in deine Träume
(Não!)
(Nein!)
Você construiu muros
Mauern die du erbaut
Eu destruo em mil pedaços
Reiß ich in tausend kleine
(Não!)
(Nein!)
Tiro as pedras
Steine nehm' sie dir weg
Que você colocou no caminho
und leg sie dir in deinen Weg

Mas vou continuar rindo na sua consciência
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen

(Não)
(Nein!)
Arrancarei sua inocência
Kratz an der Unschuld Glanz
Adicione seus olhos cansados
In deinen müden Augen
(Não!)
(Nein!)
Roerei seu orgulho
Knabber' an deinem Stolz
E vou rouba-lo em breve
und Werd ihn dir bald rauben
(Não!)
(Nein!)
E dificilmente vai me notar
Und kaum bemerkst du mich
Eu sumirei como poeira...
zerfalle ich zu Staub...