The Summer Of 42 (part. Michel Legrand)

O verão de 42 (parte Michel Legrand)

The Summer Of 42 (part. Michel Legrand)

Era verão 42
C'était l'été 42
Nós hesitamos um pouco
On hésitait encore un peu
Entre amor e amizade
Entre l'amour et l'amitié
E então um dia
Et puis un jour
Você simplesmente se ofereceu
Tout simplement tu t'es offerte

Era verão 42
C'était l'été 42
Eu tinha quinze anos
J'avais quinze ans
Você era linda
Tu étais belle
Ao nosso redor foi a guerra
Autour de nous c'était la guerre
E eu em seus braços eu gritei: eu te amo
Et moi dans tes bras je criais: Je t'aime
Nos meus braços você chorou: eu te amo
Dans mes bras tu pleurais: Je t'aime
Nós estávamos com medo
On avait peur
Ficamos felizes
On était heureux

Era verão 42
C 'était l'été 42
Eu tinha quinze anos, você era linda
J'avais quinze ans tu étais belle
Foi o verão do meu primeiro amor
C'était l'été de mon premier amour