Soy Del Beni

Sou do Beni

Soy Del Beni

Sempre que alguém me pergunta
Siempre que alguien me pregunta
De onde eu nasci
A dónde he nacido yo
Sinto meu coração galopar aqui no peito
Siento como aquí en le pecho galopar el corazón
E digo com orgulho através desta canção
Y lo digo con orgullo atreves de esta canción

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Nos campos sou parente
En los llanos soy pariente
Sou um camba boa gente
Soy un camba buena gente
Muito querido na região
Muy querido en la región
Trago tristezas e alegrias em minha velha carroça
Traigo penas y alegrías en mi viejo carretón

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Lá tenho minha querência
Allá tengo mi querencia
Há uma humilde cabana
Hay una humilde tapera
Com esposa e seis filhos e aquele cachorro que se alegra quando chego do trabalho
Con mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

À Virgem de Loreto
A la virgen de loreto
Sempre vou agradecer
Siempre voy a agradecer
Por esta terra abençoada onde nasci
Por esta tierra vendita en la que me vio nacer
Numa palhoça com bombilla perto do amanhecer
En un buri con bombilla cerca del amanecer

Quando o sol vai pintando de um vermelho sem igual
Cuando el Sol se va pintando de aquel rojo sinigual
Os papagaios vão dizendo que ao entardecer eles vão embora
Anda diciendo los loros que al atardecer se van
O gado volta do monte pelo caminho do curral
El ganau vuelve del monte caminito del corral

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Lá tenho minha querência
Allá tengo mi querencia
Há uma humilde cabana
Hay una humilde tapera
Com esposa e seis filhos e aquele cachorro que se alegra quando chego do trabalho
Con mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Lá tenho minha querência
Allá tengo mi querencia
Há uma humilde cabana
Hay una humilde tapera
Com esposa e seis filhos e aquele cachorro que se alegra quando chego do trabalho
Con mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Não há camba que se esqueça
No hay camba que se le olvide
Como era lindo o carnaval
Qué lindo era el carnaval
Pular na comparsa com a banda por aí
De brincar en la comparsa con la banda por ahí
Sapo pinto na trombeta, também os do Paititi
Sapo pinto en la trompeta también los del paititi

Os taitas e os castanheiros, catedráticos também
Los taitas y los castañeros catedráticos también
Tajana com sua grande banda para animar a festa
Tajana con su bandota pa tirar margen por ahí
Oscar Velarde com sua flauta dizendo que sou daqui
Oscar velarde con su flauta diciendo yo soy de aquí

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Lá tenho minha querência
Allá tengo mi querencia
Há uma humilde cabana
Hay una humilde tapera
Com esposa e seis filhos e aquele cachorro que se alegra quando chego do trabalho
Con mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Sou do Beni, senhor
Soy del beni señor
Lá tenho minha querência
Allá tengo mi querencia
Há uma humilde cabana
Hay una humilde tapera
Com esposa e seis filhos e aquele cachorro que se alegra quando chego do trabalho
Con mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau