Proud Mary

Maria orgulhosa

Proud Mary

Eu saí da minha família e saí da minha casa
Deje a mi familia y deje mi hogar
Porque eu preciso trabalhar
Porque necesito trabajar
Mas para ser capaz de chegar ao outro lado
Pero pa' poder llegar al otro lado
Rio Grande tem que atravessar
El río Bravo, hay que cruzar

A corrente está nos levando
La corriente nos va llevando
E correr rio abaixo, eles continuam cruzando
Y la raza por el río, se sigue cruzando
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río

Eu tenho que cruzar aquele rio
Tengo que cruzar ese río
Eu tenho que cruzar em qualquer lugar
Tengo que cruzarlo a como de lugar
Que não há nada no mundo
Que no hay nada en el mundo
Isso pode me parar
Que pueda detenerme
Porque eu preciso trabalhar
Porque necesito trabajar

A corrente está nos levando
La corriente nos va llevando
E correr rio abaixo, eles continuam cruzando
Y la raza por el río, se sigue cruzando
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río

Através do rio
Del otro lado del río
Teremos outra chance
Vamos a tener otra oportunidad
Trabalhando muito e querendo isso
Trabajando duro y echándole ganas
Todos os nossos sonhos podem se tornar realidade
Todos nuestros sueños se pueden realizar

A corrente está nos levando
La corriente nos va llevando
E correr rio abaixo, eles continuam cruzando
Y la raza por el río, se sigue cruzando
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río
(Rolando no rio)
(Rollin' en el río)
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río
(Rolando no rio)
(Rollin' en el río)
Rollin 'rollin', rollin 'no rio
Rollin', Rollin', Rollin' en el río
(Rolando no rio)
(Rollin' en el río)