Apagado o Fuera de Cobertura

Desligado ou Fora de Cobertura

Apagado o Fuera de Cobertura

Não sei se já te aconteceu alguma vez isso de
No sé si te habrá pasado alguna vez eso de
Querer desconectar
Querer desconectar
O mundo está indo rápido demais
El mundo va demasiado rápido
E há momentos em que você pensa
Y hay veces en las que piensas
Ah, dane-se, eu desisto
Nah, a la mierda, yo me bajo
Bem, acho que não é uma má ideia parar
Bien, pues no creo que sea tan mala idea eso de pararse
De vez em quando, mesmo que seja por um tempo
De vez en cuando, aunque solo sea un rato

Quando você está cansado, eu acredito
Cuando estás cansado yo creo
Que é melhor respirar relaxado
Que es mejor respirar relajado
Parar, sentar por um tempo
Pararse, sentarse un rato
E esquecer de toda essa confusão e raiva desnecessária
Y olvidarse de tanto lío y tanto cabreo innecesario
Vamos, faça, está em suas mãos
Vamos, hazlo, está en tu mano
Às vezes parece que não, mas o tempo é seu e você pode gerenciá-lo
A veces parece que no, pero el tiempo es tuyo y puedes gestionarlo
Deixe sua irritação de lado, sim, você terá tempo para usá-lo
Deja tu mal rollo a un lado, sí, tiempo tendrás para usarlo
Agora, cale-se, durma, coma e não atenda o celular
Ahora, calla, duerme, come y no contestes al móvil

As pessoas falam, correm, causam estresse e regressões
La gente habla, corre, causa estrés y regresiones
Mas também há aqueles que são fogueiras para se aquecer à noite
Pero también hay los que son hogueras donde calentarse por las noches
Para que exista uma sombra, deve haver um obstáculo
Para que exista una sombra, debe de haber un obstáculo
Mas também uma luz, tudo é questão de encontrar o ângulo
Pero también una luz, todo es cuestión de buscar el ángulo
O copo não está meio vazio nem meio cheio
La botella no está ni medio vacía ni medio llena
Está pela metade, que interpretem como quiserem
Está por la mitad, que lo interpreten como quieran
Enquanto isso, feche, coloque um aviso na porta
Mientras, tú cierra, pon un cartel en la puerta
Diga que volta logo e ouça a música que te transporta para outro planeta
Di ahora vuelvo y escuchas el tema que te transporta a otro planeta

E é que as musaranhas existem sim, em meu quarto tenho milhares
Y es que las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corra, vá e diga a eles que não estou porque não vim
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que não sabe o que foi de mim
Que no sabes que fue de mí
Que liga e continua a mensagem de desligado ou fora de cobertura
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
As musaranhas existem sim, em meu quarto tenho milhares
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corra, vá e diga a eles que não estou porque não vim
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que não sabe o que foi de mim
Que no sabes qué fue de mí
Que liga e continua a mensagem de desligado ou fora de cobertura
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura

Colocar o pijama às seis da tarde de uma terça-feira
Ponerse el pijama a las seis de la tarde de un martes
É, uff, algo que deve ser feito alguma vez
Es, uff, algo que hay que hacer alguna vez
Amanhã diga que estava mal ou que o celular estava com defeito
Mañana di que estuviste mal o que el móvil estaba averiado
Ou que não diga nada e que não te perguntem, chatos!
O que o no digas nada y que no te pregunten, ¡pesados!
Um bom banho ou simplesmente deitar em seu quarto
Un buen baño o simplemente tirarte en tu cuarto
Pense no que você quer fazer, e faça
Piensa en lo que te apetezca hacer, y hazlo
De vez em quando sim, você deve pensar apenas em você
De vez en cuando sí, debes pensar tan solo en ti
Em sua saúde mental e no que é melhor para você
En tu salud mental y en lo que te venga mejor a ti

Querer um tempo de solidão é humano e faz parte do pacote
Querer un rato de soledad es humano y es parte del paquete
Eu respeito os dos outros e exijo que respeitem os meus
Yo respeto los de los demás y exijo que los míos los respeten
Não se pode ser simpático sempre
No se puede ser simpático siempre
E estar disposto e sorridente e educado e brilhante e encantador e excelente
Y estar dispuesto y sonriente y educado y brillante y encantador y sobresaliente
Desculpe, cara, não dá, e como não dá nem tente
Lo siento, tío, no se puede, y como no se puede ni lo intentes
Melhor dez dias a 100% do que onze a 99
Mejor diez días al 100% que once al 99
O quê? Conselho? Não, não é isso, só aviso caso um dia me ligue
¿Qué? ¿Consejo? No, no es eso, solo advierto por si algún día me llamas
E veja que não te respondo nem atendo sua ligação, porque
Y ves que no te contesto ni respondo a tu llamada, porque

As musaranhas existem sim, em meu quarto tenho milhares
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corra, vá e diga a eles que não estou porque não vim
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que não sabe o que foi de mim
Que no sabes qué fue de mí
Que liga e continua a mensagem de desligado ou fora de cobertura
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
As musaranhas existem sim, em meu quarto tenho milhares
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corra, vá e diga a eles que não estou porque não vim
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que não sabe o que foi de mim
Que no sabes qué fue de mí
Que liga e continua a mensagem de desligado ou fora de cobertura
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura