Vársins ljóð

O Poema da Primavera

Vársins ljóð

Você acha que o verão vai chegar
Tú heldur, at summarið koma skal
Com flores em penhascos e campos
Við blómum í bakka og ból
Mas primeiro devo cantar o Sol
Men fyrst má eg syngja tær sólina fram
Brilhar em pastagens e colinas
At skína um heygar og hól

Eu respiro a vida em uma folha de botão de ouro
Eg andi lív í ein sóljukopp
Veja como fica!
Hygg, hvussu hann brettir sær á
Mas primeiro eu devo derreter a neve
Men fyrst má eg bræða tær kavan burt
Assim, margarida e palha podem ter sucesso
So fram vinna dái og strá

Digo junto ao rio e a nascente
Eg sigi við ánna og kelduvað
Que agora o verão está próximo
At nú verður summarið skjótt
O doce canto dos pássaros será ouvido no céu
Í lofti skal hoyrast kátt fuglakvað
De narceja, libra esterlina e tarambola
Av snípu og stara og lógv

E o pasto será vestido com roupas finas de verão
Og hagin skal klæðast í summarskrúð
Onde os chalders fazem seus ninhos
Har tjøldrini reiða sær ból
Sobre a escuridão o Sol fará sua casa
Um dimmið skal sólin sær søkja búð
E ilumine o mar como uma brasa
Og lita tær havið sum glóð

Eu te dou botões de ouro e trevos
Eg gevi tær sóljur og smærubrá
Aquele presente gosta muito
Tann gávan man falla tær væl
E as crianças têm um dia para colher bagas
Og børnini fáa ein berjadag
Com a luz e a mais doce companhia
Við ljósi og kátasta lag

Eu revelo os mais famosos pesqueiros escondidos
Eg finni fram frægastu loynimið
E os filhos os terão
Og tey skulu børnini fá
Quando a primavera nos visitar outro ano
Tá vár okkum gistir eitt annað ár
Eu sei que eles ficarão felizes então
Eg veit, at tú gleðast man tá