Tides

Marés

Tides

Sete lágrimas de lua eu chorei
Seven moonlit tears I cried
Marés colidiram nos meus olhos
Tides collided in my eyes
As ondas podem enrolar uma costa iluminada pela lua
Waves can wound a moonlit shore
Mas eles não podem mais me machucar
But they can’t hurt me anymore

Enrolado no cabelo da minha mãe
Tangled in my mother’s hair
As correntes pentearam meus ossos nus
Currents combed my bones bare
Suas correntes giraram pelas minhas costelas
Her currents swirled through my ribs
Spinning algas para a pele selkie
Spinning seaweed to selkie skin

No meio da dança, dançando a noite sagrada
Ashore I dance the sacred night
Uma onda crescente de luz de lua pálida
A surging wave of pale moonlight
Uma filha de maré das marés
A seal-spun daughter of the tides
Nunca mais uma noiva cativa
Never again a captive bride