The Swing

O balanço

The Swing

No lago, há um balanço em uma árvore
Down by the lake there is a swing in a tree
Há o esconderijo que você fez para mim
There is the hideout you made for me
Venha comigo, querida, a noite é uma feira
Come with me sweetheart the night is a fair
Vamos subir no luar, braços no ar
Let´s soar in the moonlight, arms in the air
Nós balançamos no balanço, vento em nosso cabelo
We swing on the swing, wind in our hair

De volta ao lago, há um balanço em uma árvore
Down by the lake, there is a swing in a tree
Através das folhas, há muito para ver
Up through the leaves, there´s so much to see
Minha mão na sua - uma promessa que fizemos
My hand in yours – a promise we made
Um romance rotatório, um desfile de pipoca
A roundabout romance, a popcorn parade
Volte, leve-me de volta, até o lago
Come back, take me back, down to the lake

Há uma roda gigante, que brilha, tão brilhante, um carnaval de luz
There’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Seu riso é uma dança, de baixo a alto, esta noite sem fim
Your laughter is a dance, from low, to high, this never ending night

No lago, há um balanço em uma árvore
Down by the lake there is a swing in a tree
Longe é o esconderijo que você fez para mim
Gone is the hideout you made for me
Gelo na água, estrelas no céu
Ice on the water, stars in the sky
Verão e inverno, um beijo e um suspiro
Summer and winter, a kiss and a sigh
A primavera é uma lembrança do amor passando
Spring is a memory of love passing by

Há uma roda gigante, que brilha, tão brilhante, um carnaval de luz
There’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Seu riso é uma dança, de baixo a alto, esta noite sem fim
Your laughter is a dance, from low, to high, this never ending night