Youme Meyou

Vocêeu Euvocê

Youme Meyou

Eles constroem um navio cada inverno
They build a ship each wintertime
Para o lançamento do mar antes da tempestade
For launch to sea before the storm

Eles não vão apenas de A para B
They don't just go from A to B
Eles andam ao redor e vêm de novo
They go around and come around again

Porque há sempre um canteiro de obras
'Cause out there's always a construction site
Um Starbucks e
A Starbucks and
Ainda outro Guggenheim
Yet another Guggenheim

Vocêeu sabe o que euvocê quer
Youme knows what meyou wants
Euvocê sabe o que vocêeu quer
Meyou knows what youme wants
E é concedido
And it's granted

Não há mais borlas na chave do hotel
No more tassels on the hotel key
Uma linha telefônica, um laptop
A phone line, a laptop
E uma caixa de tangerinas
And a box of tangerines

Eles transformam casas em lares
They turn houses into homes
Onde terremotos vivem com alarmes de carro
Where earthquakes live with car alarms
Catástrofes maduras e moderadas
Mature mild-mannered catastrophes

Eles dão ao outro mil nomes
They gift each other a thousand names
E os tiram fora, tiram fora novamente
And take them off, take them off again
Como joias excessivas
Like excessive jewelry

Vocêeu sabe o que euvocê quer
Youme knows what meyou wants
Euvocê sabe o que vocêeu quer
Meyou knows what youme wants
E é concedido
And it's granted

Eles se defendem contra o passado
They defend each other against the past
Se o futuro não for brilhante, pelo menos é colorido
If the future isn't bright at least it's colorful
Então queime o navio vem a primavera
So burn the ship come spring

Eles falham, falham e tentam de novo
They fail, fail and try again
Caem de um precipício, ter sucesso e cair, cair de novo
Fall off a cliff, succeed, and fall, fall again

Eles provaram ser bastante eficazes
They have proven quite effectively
Que zangões podem realmente voar
That bumblebees indeed can fly
Contra a autoridade do campo
Against the field's authority

Eles se inventam de novo
They invent each other ever anew
Ainda não terão uma visão diferente
Still they won't have a different view
De todos ou de qualquer coisa
Of everyone or anything

Defendem-se contra os caprichos do destino
Defend themselves against the whims of fate
Questionar as estatísticas, acelerar
Question the statistics, accelerate
O status quo, negar as regras da gravidade
The status quo, deny the rules of gravity

Mas eles não usam a palavra
But they don't use the word
Uma vez que caiu, pode quebrar
Once dropped it might break

Eles não dizem que amaram
They do not say that they have loved
Para quem pode dizer
For who can say
Nós morremos ontem
We were killed yesterday

Vocêeu sabe o que euvocê quer
Youme knows what meyou wants
Euvocê sabe o que vocêeu quer
Meyou knows what youme wants
E é concedido
And it's granted