Vanity

Vaidade

Vanity

E eu imagino,
And I wonder,
De onde você tira sua inspiração?
Where do you get your inspiration?
Onde você acha sua motivação?
Where do you find your motivation?
E o que me motiva a segurar sua mão?
And what motivates me to hold your hand?
E eu não quero que você veja todas as coisas que eu escondi
And I don't want you to see all these things I hide.
Quando você estava segurando minha mão, eu não
When you were holding my hand I didn't think I'd die.
acho que eu iria morrer.
And I wonder,
E eu admiro,
Why do you make that midnight drive-by?
Por que você faz a unidade da meia noite?
When you left me out to hang dry?
Quando você me deixou de fora para travar seca?
Well this rope is tightening.
Bem, esta corda está apertando.
And I don't want you to see all these things I hide.
E eu não quero que você veja todas estas coisas eu
When you were holding my hand I didn't think I'd die.
escondo.
And I don't want you to see all these things I hide.
Quando você estava segurando minha mão, eu não acho que eu iria morrer.
When you were holding my hand I didn't think I'd die.
E eu não quero que você veja todas estas coisas eu escondo.
And I don't want you to see all these things I hide.
Quando você estava segurando minha mão, eu não acho que eu iria morrer.
Yeah.
Yeah.
You couldn't tell me that this was the best that you could do.
Você não podia dizer-me que este era o melhor que você poderia fazer.
And now you've left me to hang here all alone.
E agora você me deixou para pendurar aqui sozinho.
And she waits for me.
E ela me espera.
In her Sunday dress laced with pink and white.
Em seu vestido de domingo atado com rosa e branco.
You shouldn't have shut me out.
Você não deveria ter me calado.
When you're the one that changed your mind.
Quando você era a única que fazia minha mente
You could've change your mind.
Você poderia ter mudado de ideia
While I was sitting here alone.
Enquanto eu estava sentado aqui sozinho.
If you should die before you ask me. . . how am I?
Se você morrer antes de você me perguntar. . . Como estou?
If you should die before you ask me. . . for my life.
Se você morrer antes de você me perguntar. . . para minha vida.
If you should die before you ask me. . . if I'd die.
Se você morrer antes de você me perguntar. . . se eu morrer.
If I'd die with you.
Se eu morrer com você.
She's innocent but she's got a gun yeah.
Ela é inocente mas ela tem uma arma
She'll hand it over and then she'll run yeah.
Ela vai entregá-la e depois ela vai funcionar sim.
I'll pull the trigger. Yeah.
Eu vou puxar o gatilho. Yeah.
I'll pull the trigger. Yeah.
Eu vou puxar o gatilho. Yah.
I'll shoot her up. Yeah.
Eu vou atirar-la. Yeah.
I'll shoot her up. Bang.
Eu vou atirar-la. Bang.
I want you plastic perfection.
eu quero sua perfeição de plastico
I want to see your vanity.
Eu quero ver sua vaidade
I want you sexy psychotic. . .
Eu quero sua psicose sexual(?)
So I can see your lunacy.
E eu admiro?
And I wonder?
De onde você tira sua inspiração?
Where do you get your inspiration?
Onde você acha sua motivação?
Where do you find your motivation?
E o que me motiva a segurar sua mão?
And what motivates me to hold your hand?
este não está funcionando.
Sweetness this isn't working.
Eu pensei que o ar que você traz me daria a vida.
I thought the breath that you bring would give me life.
Yeah.
Yeah.
E ela é uma dramática
And she's a mellow dramatic.
Ela pensou que eu era romantico
She thought that I was romantic
Mas, então, a arma disparou
But then the gun went off.
E agora eu te deixou a sangrar aqui sozinho.
And now I've left you to bleed here all alone.
E eu pareço tão bonito(?)
And I look so beautiful.
Em seu vestido de domindo atado com rosa e branco
In your Sunday dress laced with pink and white.