Moonlight Shadow

Sombra do Luar

Moonlight Shadow

A última vez que ela o viu
The last that ever she saw him
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow
Ele passou preocupado e avisado
He passed on worried and warning
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow.

Perdido num enigma no sábado à noite
Lost in a riddle that saturday night
Muito longe, lá do outro lado
Far away on the other side.
Ele foi pego numa luta desesperada
He was caught in the middle of a desperate fight
E ela não podia alcançá-lo
And she couldn't find how to push through

Entre as árvores que sussurram à noite
The trees that whisper in the evening
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow
Cantam a canção de tristeza e aflição
Sing a song of sorrow and grieving
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow

Tudo o que ela viu foi uma arma apontada
All she saw was a silhouette of a gun
Muito longe, lá do outro lado
Far away on the other side.
Foi baleado seis vezes por um homem em fuga
He was shot six times by a man on the run
E ela não podia alcançá-lo
And she couldn't find how to push through

Eu fico, eu oro
I stay, I pray
Vejo você no céu, muito distante
I see you in heaven far away
Eu fico, eu oro
I stay, I pray
Vejo você no céu, algum dia
I see you in heaven one day

Às quatro horas da madrugada
Four am in the morning
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow
Eu vi seu vulto se formando
I watched your vision forming
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow

Estrelas voavam na noite prateada
A star was flying in the silvery night
Muito longe, lá do outro lado
Far away on the other side
Você vai falar comigo, nesta noite?
Will you come to talk to me this night
Mas, ela não podia alcançá-lo
But she couldn't find how to push through

Eu fico, eu oro
I stay, I pray
Vejo você no céu, muito distante
I see you in heaven far away
Eu fico, eu oro
I stay, I pray
Vejo você no céu, algum dia
I see you in heaven one day

Apanhado no meio de um cento e cinco
Caught in the middle of a hundred and five
A noite era pesada e o vento soprava
The night was heavy and the air was alive
Mas, ela não podia alcançá-lo
But she couldn't find how to push through

Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow
Foi levado pela sombra do luar
Carried away by a moonlight shadow