사랑하면 버려야 할 아까운 것들 (feat. Seonghun)

Coisas inúteis para jogar fora quando você ama (feat. Seonghun)

사랑하면 버려야 할 아까운 것들 (feat. Seonghun)

Se ela acha que é legal, eu pego o número dela
그녀가 멋지다 싶으면 난 전화번호를 따
geunyeoga meotjida sipeumyeon nan jeonhwabeonhoreul tta
É tão fácil, basta sorrir e se aproximar
아주 쉬워, 미소 짓고 다가가
aju swiwo, miso jitgo dagaga
Você gosta de música?
음악을 좋아하세요?
eumageul joahaseyo?
Devemos fazer amigos na escola?
학교 가 친구할까?
hakgyo ga chin-guhalkka?
Posso te ligar?
내가 전화해도 될까?
naega jeonhwahaedo doelkka?
O estilo de hoje está bom
오늘 style 괜찮다
oneul style gwaenchanta
Elogios são essenciais, piadas leves também são essenciais
칭찬은 필수, 가벼운 농담도 역시 필수
chingchaneun pilsu, gabyeoun nongdamdo yeoksi pilsu
Se for muito difícil, pode estragar tudo
너무 거칠면 망칠 수 있어
neomu geochilmyeon mangchil su isseo
As mulheres são tecidos delicados (realmente de cabelos brancos, cabelos brancos)
여자는 섬세한 tissue (정말 백발백중)
yeojaneun seomsehan tissue (jeongmal baekbalbaekjung)
Eu sou sempre um assunto quente para eles
난 그녀들에게 언제나 hot issue
nan geunyeodeurege eonjena hot issue

Ei, eu não sou como você, sou um pouco mais rápido que você
야, 난 너와는 달라, 너보다 조금 빨라
ya, nan neowaneun dalla, neoboda jogeum ppalla
Pergunte a ela, honestamente ela está certa
그녀에게 물어봐, 솔직히 딱 잘라
geunyeoege mureobwa, soljiki ttak jalla
Eu compro, vamos comer agora?
내가 살게, 지금 밥 먹으러 갈까?
naega salge, jigeum bap meogeureo galkka?
Encontre-me na nossa entrada em exatamente dez minutos (Então me segue?)
정확히 십분 뒤에 우리 입구에서 만나 (그러면 따라와?)
jeonghwaki sipbun dwie uri ipgueseo manna (geureomyeon ttarawa?)
Na verdade, não é cem por cento, mas às vezes está quase certo.
사실 백발백중은 아니지만 때때로 맞아 대충
sasil baekbalbaekjung-eun anijiman ttaettaero maja daechung
E a maioria das mulheres que se assumiram faleceu (e se não saírem?)
그리고 나온 여자들은 넘어와 대부분 (안 나오면?)
geurigo naon yeojadeureun neomeowa daebubun (an naomyeon?)
Encontre outra garota, bem, mais bonita
다른 여잘 찾지, 뭐, 더 예쁜
dareun yeojal chatji, mwo, deo yeppeun

Não tenha medo, ei, linda dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
Eu pareço leve assim?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
Não ria, parece mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Gosto de você
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan

Sou aeromoça, cantora, desempregada, estudante universitária e estudante internacional.
난 스튜어디스, 가수, 백수, 대학생, 유학생
nan seutyueodiseu, gasu, baeksu, daehaksaeng, yuhaksaeng
Um playboy que fez muita gente chorar
여러 명 울려보낸 playboy
yeoreo myeong ullyeobonaen playboy
Sou um ladrão, um ladrão, meu hobby é roubar lábios de garotas
난 강도, 도둑놈, 그녀들의 입술을 훔치는 게 취미
nan gangdo, dodungnom, geunyeodeurui ipsureul humchineun ge chwimi
Minha diversão, eu sou seu escravo, yo
내 재미 난 네 slave, yo
nae jaemi nan ne slave, yo
Quando estou tremendo, depois de uma palavra romântica
턱턱거릴 땐 로맨틱한 한마디 후에
teokteokgeoril ttaen romaentikan hanmadi hue
Corteje-me com um beijo, faça isso agora
키스로 구애해, doin' it now
kiseuro guaehae, doin' it now
Seu maldito bastardo, este é um playboy completo.
개코 몹쓸놈, 이거 완전 바람둥이네
gaeko mopsseullom, igeo wanjeon baramdung-ine
Esse garoto parece mais inocente do que parece.
이 자식 보기보다는 순둥이네
i jasik bogibodaneun sundung-ine

Costumo cozinhar, o melhor chef
나는 툭하면 cook, 최고의 요리사
naneun tukamyeon cook, choegoui yorisa
Chá de cevada que derrete o outono
그녀들의 가을을 녹이는 보리차
geunyeodeurui ga-eureul nogineun boricha
Japonesa e Chinesa, chica bonita
Japanese and Chinese, chica bonita
Japanese and Chinese, chica bonita
Todo mundo é meu convidado, me ligue todos os dias
모두 내 손님, 날마다 call me
modu nae sonnim, nalmada call me
Eles nunca se esquecem de mim (é melhor você estar aqui comigo)
They never forget me (you better here me)
They never forget me (you better here me)
Eu sou um cavalheiro com as mulheres, nunca vou fazer você chorar
난 여자에겐 신사, 절대 안 울리지
nan yeoja-egen sinsa, jeoldae an ulliji
Tantas pessoas ao mesmo tempo, você é tão meticuloso
그렇게 여러 명을 한꺼번에, 너도 참 치밀
geureoke yeoreo myeong-eul hankkeobeone, neodo cham chimil
Meu amor pelos pés de polvo é um segredo para eles
내 문어발 사랑은 그녀들에겐 비밀
nae muneobal sarang-eun geunyeodeuregen bimil

Não tenha medo, ei, linda dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
Eu pareço leve assim?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
Não ria, parece mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Gosto de você
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan

Eu sou um cara legal para a festa
나는 멋진 남 to the 자
naneun meotjin nam to the ja
Eu também sou um cara legal para a festa
나도 멋진 남 to the 자
nado meotjin nam to the ja
Nós somos um cara legal para a festa
우리는 멋진 남 to the 자
urineun meotjin nam to the ja
Sul para o governante, Sul para o governante
남 to the 자, 남 to the 자
nam to the ja, nam to the ja
Eu sou um cara legal para a festa
나는 멋진 남 to the 자
naneun meotjin nam to the ja
Eu também sou um cara legal para a festa
나도 멋진 남 to the 자
nado meotjin nam to the ja
Nós somos um cara legal para a festa
우리는 멋진 남 to the 자
urineun meotjin nam to the ja
Sul para o governante, Sul para o governante
남 to the 자, 남 to the 자
nam to the ja, nam to the ja

Ei cara, o que diabos aconteceu?
야, 임마, 도대체 어떻게 된 거?
ya, imma, dodaeche eotteoke doen geo?
Você não está envergonhado? Ela é tão velha quanto minha irmã mais nova
너 창피하지도 않냐? 그녀는 동생 뻘
neo changpihajido annya? geunyeoneun dongsaeng ppeol
Bem, cara, você não tem nada a dizer, sua garota
뭐, 임마, 너도 할 말 없다 너의 girl
mwo, imma, neodo hal mal eopda neoui girl
A coisa que rastejou em mim, a coisa que me assustou
한테 알아서 기던 걸, 무섭던 걸
hante araseo gideon geol, museopdeon geol
Ei, isso não é sobre minha reputação.
야, 이거 내 체면이 이거 말이 아닌 걸
ya, igeo nae chemyeoni igeo mari anin geol
Uh, isso nem está falando do meu rosto.
어, 이거 내 체면 또한 말이 아닌 걸
eo, igeo nae chemyeon ttohan mari anin geol
De qualquer forma, vamos nos apressar antes de morrer
어땠던 간에 빨리 가자 죽기 전에
eottaetdeon gane ppalli gaja jukgi jeone
Tchau até a próxima
잘 가, 담에 봐
jal ga, dame bwa
Ok, adeus
Okay, good bye
Okay, good bye

Não tenha medo, ei, linda dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
Eu pareço leve assim?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
I'm in love with you
Não ria, parece mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Gosto de você
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan