Lemmings

Lemmings

Lemmings

(Diga, diga)
(Say, say)
(Say, say)
Sim, uh-huh
Yeah, uh-huh
Yeah, uh-huh
Ratos, ratos
들쥐때들 들- 들쥐때들
deuljwittaedeul deul- deuljwittaedeul
Ratos, ratos (diga, diga)
들- 들쥐떼 (say, say)
deul- deuljwitte (say, say)
Você e você
너 그리고 너
neo geurigo neo
Vocês são os próprios ratos
니네들이 바로 들쥐떼들
ninedeuri baro deuljwittedeul

Imaturos, sempre ratos
유치해 늘 들쥐떼들
yuchihae neul deuljwittedeul
Porque são roedores, sempre precisam roer
설치류라서 꼭 씹어댈게 필요해 늘
seolchiryuraseo kkok ssibeodaelge piryohae neul
Na minha visão, eles só querem brigar
내가 볼 땐 they just wanna battle
naega bol ttaen they just wanna battle
Agindo como adolescentes rebeldes
지들 멋대로 하지 마치 사춘기 애들
jideul meotdaero haji machi sachun-gi aedeul

A verdade deles é a regra da maioria
그들의 진리는 다수결의 원칙
geudeurui jillineun dasugyeorui wonchik
A doutrina é a lei imutável
교리는 님비라는 불변의 법칙
gyorineun nimbiraneun bulbyeonui beopchik
A opinião da minoria não importa
소수의 의견은 신경 쓸 거 없지
sosuui uigyeoneun sin-gyeong sseul geo eopji
Afinal, o pó do sono vai voar
어차피 후 불면은 (후) 날아갈 먼지
eochapi hu bulmyeoneun (hu) naragal meonji

Huh, a consciência é um pino de boliche caindo
Huh 양심은 쓰러지는 볼링 핀
Huh yangsimeun sseureojineun bolling pin
Você parece uma besta
넌 마치 짐승처럼 보이지
neon machi jimseungcheoreom boiji
Aqueles que resistem são todos encurralados
맞서는 자는 다 구석에 몰리지
matseoneun janeun da guseoge molliji
Eu tenho medo da violência, então escondo minha verdadeira intenção
난 폭력이 두려워서 본심을 속이지
nan pongnyeogi duryeowoseo bonsimeul sogiji

Aqueles que falam em nome da maioria são os valentões
다수의 횡포 발언권 마저 빼앗긴 소수는 겜포
dasuui hoengpo bareon-gwon majeo ppae-atgin sosuneun gempo
Eu não vou mais perder tempo com essas pessoas loucas
미친 소들에게 경 잃기는 이제 그만 하겠어
michin sodeurege gyeong ilkkineun ije geuman hagesseo
Você não está preparado para ouvir o que os outros têm a dizer
넌 남 얘길 들어 줄 준비가 안됐어
neon nam yaegil deureo jul junbiga andwaesseo

Ratos, ratos
들쥐때들 들- 들쥐때들
deuljwittaedeul deul- deuljwittaedeul
Acreditando apenas nos números, são delinquentes tagarelas
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
jjoksuman mitgo seolchyeodaeneun bullyangbaedeul
Precisam de mais uma vítima, oh
또 새로운 희생양이 필요해 oh
tto saeroun huisaeng-yang-i piryohae oh
Pare, você é muito covarde, huh
멈춰 넌 너무 비겁해 huh
meomchwo neon neomu bigeopae huh

Ratos, ratos
들쥐때들 들- 들쥐때들
deuljwittaedeul deul- deuljwittaedeul
Acreditando apenas nos números, são delinquentes tagarelas
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
jjoksuman mitgo seolchyeodaeneun bullyangbaedeul
Precisam de mais uma vítima, oh
또 새로운 희생양이 필요해 oh
tto saeroun huisaeng-yang-i piryohae oh
(Sim, estou com raiva)
(그래 열받아)
(geurae yeolbada)
Cale a boca, você é muito covarde, huh
닥쳐 넌 너무 비겁해 huh
dakchyeo neon neomu bigeopae huh

Imaturos, sempre ratos
유치해 늘 들쥐떼들
yuchihae neul deuljwittedeul
Têm muita coisa para mastigar, sempre precisam de palha
처먹은 게 많아 똥쌀 때가 필요해 늘
cheomeogeun ge mana ttongssal ttaega piryohae neul
No pequeno campo onde os ratos habitam
쥐들이 서식하는 아주 좁은 들판에
jwideuri seosikaneun aju jobeun deulpane
Vamos soltar, soltar as cobras
확 그냥 풀어, 풀어 뱀을
hwak geunyang pureo, pureo baemeul

Quando vocês se juntam, até a mentira se torna verdade
네들이 뭉치면 거짓도 참이 되고
nedeuri mungchimyeon geojitdo chami doego
A verdade se desfaz como um biscoito quebrado
참은 크래커처럼 부서져 가루 되고
chameun keuraekeocheoreom buseojyeo garu doego
Heróis se tornam vilões em um dia
영웅이 역적 되는 건 하루면 되고
yeong-ung-i yeokjeok doeneun geon harumyeon doego
Em um mês, eles se transformam em lixo completo
한 달이면 쓰레기로 완전 버로우 되고
han darimyeon sseuregiro wanjeon beorou doego

Escondidos atrás, insultando e tremendo, tremendo
뒤에 숨어 욕해놓고 덜, 덜, 떨어
dwie sumeo yokaenoko deol, deol, tteoreo
Como uma escavadeira em outubro, outubro, outubro
시월에 경운기 처, 처, 처럼
siwore gyeong-un-gi cheo, cheo, cheoreom
Suas ações são como mijar secretamente
너 하는 짓이 꼭 성수기 해수욕장에다
neo haneun jisi kkok seongsugi haesuyokjang-eda
Em uma praia lotada durante a alta temporada, assim, assim
몰래 오줌 찍 갈기는 꼴 저, 저런
mollae ojum jjik galgineun kkol jeo, jeoreon

Projeto de caça às bruxas em grupo
집단꼬투리 마녀사냥 project
jipdankkoturi manyeosanyang project
A vítima toma Prozac todos os dias
땜에 피해자가 매일 복용하는 prozac
ttaeme pihaejaga maeil bogyonghaneun prozac
No final, você esquece tudo rapidamente, como uma teia de aranha
막상 넌 금방 다 까먹어 거미의
maksang neon geumbang da kkameogeo geomiui
Sua memória é como uma música de karaokê repetida dezoito vezes
기억상실이 네 노래방 십팔 번 노래
gieoksangsiri ne noraebang sip-pal beon norae

Cuidado, próximo alvo
조심해 다음 타깃
josimhae da-eum tagit
Porque você pode se tornar bom e bobo
착하고 띨, 띨한 네가 될 수 있으니깐
chakago ttil, ttilhan nega doel su isseunikkan
Sendo arrastado sem nenhuma base
줏대 없이 끌려 다니다
jutdae eopsi kkeullyeo danida
E acabar sendo espancado de repente
얼떨결에 죽탱이 맞으니까
eoltteolgyeore juktaeng-i majeunikka
Ei!
임마
imma

Precisam de mais uma vítima, oh
또 새로운 희생양이 필요해 oh
tto saeroun huisaeng-yang-i piryohae oh
Pare, você é muito covarde, huh
멈춰 넌 너무 비겁해 huh
meomchwo neon neomu bigeopae huh
Ratos, ratos
들쥐때들 들 들 쥐 때들
deuljwittaedeul deul deul jwi ttaedeul
Acreditando apenas nos números, são delinquentes tagarelas
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
jjoksuman mitgo seolchyeodaeneun bullyangbaedeul
Precisam de mais uma vítima, oh
또 새로운 희생양이 필요해 oh
tto saeroun huisaeng-yang-i piryohae oh
Cale a boca, você é muito covarde, huh
닥쳐 넌 너무 비겁해 huh
dakchyeo neon neomu bigeopae huh

Você se joga fora e segue apenas o que segue
네 자신도 버리고 오직 네가 좇는 건
ne jasindo beorigo ojik nega jonneun geon
Boom-boom-boom (boom-boom-boom)
붐-붐-붐 (붐-붐-붐)
bum-bum-bum (bum-bum-bum)
Você joga fora até seus próprios filhos e segue apenas o que persegue
네 자식도 버리고 오직 네가 쫓는 것도
ne jasikdo beorigo ojik nega jjonneun geotdo
Boom-boom-boom (boom-boom-boom)
붐-붐-붐 (붐-붐-붐)
bum-bum-bum (bum-bum-bum)
A destruição da individualidade, o aborto da liberdade, são apenas
개성의 파괴 자유의 낙태는 너희들의
gaeseong-ui pagoe jayuui naktaeneun neohuideurui
Sonhos, sonhos, sonhos (sonhos, sonhos, sonhos)
꿈, 꿈, 꿈 (꿈, 꿈, 꿈)
kkum, kkum, kkum (kkum, kkum, kkum)
Viver com vocês é apenas
네들과 함께 살면서 느는 건 단지
nedeulgwa hamkke salmyeonseo neuneun geon danji
Um suspiro, suspiro, suspiro, suspiro
한숨, 숨, 숨, 숨
hansum, sum, sum, sum

Às vezes, até o patriotismo segue a moda do ferro
어쩔 땐 애국심까지 철 따라 유행 따라
eojjeol ttaen aeguksimkkaji cheol ttara yuhaeng ttara
Você não tem gosto, não tem cheiro para mim
취향이란 게 없어 너한텐 향기가 안나
chwihyang-iran ge eopseo neohanten hyanggiga anna
Não finja ser um guerreiro
Don't act like warrior
Don't act like warrior
Com facas e escudos, mouse e teclado
칼과 방팬 마우스와 키보드
kalgwa bangpaen mauseuwa kibodeu
Você precisa de um lugar para esfaquear
넌 찌를 거리가 필요한 것이여
neon jjireul georiga piryohan geosiyeo

Eu rio do seu comportamento, ha-ha-ha
난 네 태도를 비웃어 하-하-하
nan ne taedoreul biuseo ha-ha-ha
Tente encontrar um buraco para respirar, hoo, hoo, hoo
빨리 숨을 구멍이나 파봐라 허 파바박
ppalli sumeul gumeong-ina pabwara heo pababak
Mesmo que você fuja, sua cauda é muito longa, longa
도망쳐봤자 넌 꼬리가 너무 길어, 길어
domangchyeobwatja neon kkoriga neomu gireo, gireo
Vocês já foram pegos, essa música é uma armadilha, armadilha, oh, yeah
네들은 벌써 잡혔어 이 노랜 쥐덫, 쥐덫 oh, yeah
nedeureun beolsseo japyeosseo i noraen jwideot, jwideot oh, yeah

Levante-se, levante-se, oh
Get up, get up, oh
Get up, get up, oh
Levante-se, levante-se, oh
Get up, get up, oh
Get up, get up, oh
Levante-se, levante-se, oh
Get up, get up, oh
Get up, get up, oh
Levante-se, saia
Get up, get out
Get up, get out
Conquiste algo
Get some
Get some
(Diga, diga)
(Say, say)
(Say, say)