If It Ain’t Me
Dua Lipa
Se Não For Eu
If It Ain’t Me
Aposto que estamos mais eufóricos do que os que estão nas nuvens
I bet we're higher than the people on cloud nine
Esta conexão me fez sentir como
This connection got me feeling like
Se eu te conhecesse a vida toda, uau
I've known you my whole life, wow
Até nossas sombras se reconhecem na luz
Even our shadows know each other in the light
Então por que eu penso em te perder
So why do I think of losing you
Quando você está bem aqui do meu lado? (Huh)
When you're right by my side? (Huh)
Não é como se eu estivesse pensando com clareza
I'm not really thinking clear
Bom demais para ser verdade e é justamente do que eu tenho medo
Too good to be true and that's what I fear
Tipo, e se você me deixasse aqui
Like what if you left me here
E eu molhasse o chão com as minhas lágrimas brilhantes?
And I fill the floor with my sequin tears?
Começo a ter esses pensamentos
I start getting in my brain
É algo que faço que não consigo explicar
Something I do that I can't explain
É um amor doentio que está surgindo
Wicked love's creeping up
Então, amor, não desista (ah, ah)
So baby don't you let go (ah, ah)
O pensamento de você com alguém me mata
The thought of you with someone kills me
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
E, amor, se algum dia você (ah, ah)
And baby if you ever (ah, ah)
Encontrar um outro amor, você verá
Find another lover, you'll see
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
Eu tenho um demoninho dançando na minha mente
I got a little devil dancing in my mind
Brincando com a minha imaginação
Playing tricks with my imagination
Arruinando a minha noite, uau
Ruining my night, wow
Eu tento afastar isso olhando nos seus olhos
I try to shake it off by looking in your eyes
Todas as vozes na minha cabeça
All the voices in my head
Continuam tentando me convencer de que é adeus, huh
Keep tryna tell me it's goodbye, huh
Não é como se eu estivesse pensando com clareza
I'm not really thinking clear
Bom demais para ser verdade e é justamente do que eu tenho medo
Too good to be true and that's what I fear
Tipo, e se você me deixasse aqui
Like what if you left me here
E eu molhasse o chão com as minhas lágrimas brilhantes?
And I fill the floor with my sequin tears?
Começo a ter esses pensamentos
I start getting in my brain
É algo que faço que não consigo explicar
Something I do that I can't explain
É um amor doentio que está surgindo
Wicked love's creeping up
Então, amor, não desista (ah, ah)
So baby don't you let go (ah, ah)
O pensamento de você com alguém me mata
The thought of you with someone kills me
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
E, amor, se algum dia você (ah, ah)
And baby if you ever (ah, ah)
Encontrar um outro amor, você verá
Find another lover, you'll see
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
(Então, amor, não desista)
(So baby don't you let go)
(Não é como se eu estivesse pensando com clareza)
(I'm not really thinking clear)
(Bom demais para ser verdade e é justamente do que eu tenho medo)
(Too good to be true and that's what I fear)
(Tipo, e se você me deixasse aqui)
(Like what if you left me here)
(Tipo, e se você me deixasse aqui)
(Like what if you left me here)
(E eu molhasse o chão com as minhas lágrimas brilhantes?)
(And I fill the floor with my sequin tears?)
Então, amor, não desista (ah, ah)
So baby don't you let go (ah, ah)
O pensamento de você com alguém me mata
The thought of you with someone kills me
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
E, amor, se algum dia você (ah, ah)
And baby if you ever (ah, ah)
Encontrar um outro amor, você verá
Find another lover, you'll see
Eu vou dançar com meu coração partido
I'll be dancing with my heart broke
Uma música animada tão triste, se não for eu
Such a sad disco, if it ain't me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dua Lipa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: