Take Away My Pain (alternate lyrics I)

Take Away My Pain (letras alternadas I)

Take Away My Pain (alternate lyrics I)

[Estúdio demo de 1997, gravado durante o making of do álbum]
[Studio demo from 1997, recorded during the making of the album ]
[Falling Into Infinity. Disponível em um único CD incluído com]
[Falling Into Infinity. Available on a single CD included with ]
[O lançamento do japonês do Falling Into Infinity. ]
[the Japanese release of Falling Into Infinity. ]
- John Petrucci
- John Petrucci

Eu estava sentado na beira da cama
I was sitting on the edge of his bed
Olhando para as manchetes sobre o papel
Staring at the headlines on the paper
Ele disse: 'Olhe para pobre Gene Kelly
He said, 'Look at poor Gene Kelly
Eu acho que ele não vai estar cantando na chuva. "
I guess he won't be singing in the rain.'
Você pode tirar meus heróis
You can take away my heroes
Você pode tirar a minha dor
Can you take away my pain

Tira a minha dor
Take away my pain
Deixe o frio lá fora
Leave the cold outside
Por favor, não deixe chover
Please don't let it rain
Não tropeçar no meu orgulho
Don't stumble on my pride
Tira a minha dor
Take away my pain
Eu não tenho medo mais
I'm not frightened anymore
Apenas fique comigo esta noite
Just stay with me tonight
Estou cansado desta luta
I'm tired of this fight
Em breve estarei batendo na sua porta
Soon I'll be knocking at your door

Ela estava parada à beira de sua cama
She was standing by the edge of his bed
Olhando para a mensagem em seus rostos
Staring at the message on their faces
Ele disse: 'O que mais você pode fazer, querida?
He said, 'What else can you do, babe?
Eu acho que não vai estar voltando para casa. "
I guess I won't be coming home again.'
Eles simplesmente tirou todas as minhas promessas
They just took away all my promises
Fazê-los tomar a minha dor
Make them take away my pain

Tira a minha dor
Take away my pain
Deixe o frio lá fora
Leave the cold outside
Por favor, não deixe chover
Please don't let it rain
Não tropeçar no meu orgulho
Don't stumble on my pride
Tira a minha dor
Take away my pain
Eu não tenho medo mais
I'm not frightened anymore
Apenas fique comigo esta noite
Just stay with me tonight
Estou cansado desta luta
I'm tired of this fight
Em breve estarei batendo na sua porta
Soon I'll be knocking at your door

Sua cena final
His final scene
Os arcos ator
The actor bows
E todos esses anos
And all those years
Se foram de alguma forma
Are gone somehow
A multidão aplaude
The crowd applauds
A cortina cai
The curtain falls
Não haverá bis depois de tudo
There'll be no encore after all

Eu estava sentado na beira da minha cama
I was sitting on the edge of my bed
Olhando para o papel através das minhas lágrimas
Staring at the paper through my tears
Ele dizia, 'Say Goodbye to Jesus'
It read, 'Say Goodbye to Jesus'
O mundo que ele deixou nunca será o mesmo
The world he left will never be the same
Você tirou o meu herói
You took away my hero
Você vai tirar a minha dor
Will you take away my pain

Tira a minha dor
Take away my pain
Deixe o frio por dentro
Let the cold inside
É hora de deixar chover
It's time to let it rain
Não há nada para esconder
There's nothing left to hide
Tira a minha dor
Take away my pain
Eu não tenho medo mais
I'm not frightened anymore
Estou aprendendo a sobreviver
I'm learning to survive
Sem você em minha vida
Without you in my life
Até que você venha batendo na minha porta ...
Til you come knocking at my door...