Burning My Soul (demo version)

Burning My Soul (versão demo)

Burning My Soul (demo version)

[Estúdio demo de 1997, gravado durante o making of do álbum]
[Studio demo from 1997, recorded during the making of the album ]
[Falling Into Infinity. Disponível na sua Apertem os cintos de segurança]
[Falling Into Infinity. Available on the Fasten Your Seatbelts ]
[Viver clandestinamente. Uma versão ao vivo também está disponível no Japão]
[live bootleg. A live version is also available on the Japanese ]
[Único CD oco Anos. ]
[Hollow Years CD single. ]
- Mike Portnoy
- Mike Portnoy
[As repetições de gritavam a frase 'Queimando minha alma são feitas por]
[The screamed repeats of the phrase 'Burning my soul' are done by ]
[Mike Portnoy. 'Soul' A frase sussurrada é feito?? ]
[Mike Portnoy. The whispered phrase 'Soul' is done by ??? ]

Eu acordei de um sonho hoje
I awoke from a dream today
O homem parecia tão real
Man it seemed so real
Feche os olhos e tente se afastar
Close my eyes and try to drift away
Mas as lembranças me assombrando manter
But memories keep haunting me

Um espinho no meu lado, um chip no meu ombro
A thorn in my side, a chip on my shoulder
Um nó na garganta, o tamanho de uma pedra
A lump in my throat, the size of a boulder
O frio na espinha, não pode ficar mais frio
The chill up my spine, can't get any colder
E você se pergunta por que eu não posso sorrir
And you wonder why I can't smile

Um nó no estômago, um macaco nas costas
A knot in my gut, an ape on my back
No calor do momento
In the heat of the moment
Estou bateu para fora da pista
I'm knocked off the track
Você deixar a bola cair, eu pegar a folga
You drop the ball, I pick up the slack
E você me pergunta porque meu cabelo é cinza
And you ask me why my hair's gray

Eu digo que é verde e depois você me dizer que é vermelho
I say it's green and then you tell me it's red
Mantenha seus pensamentos e idéias
Keep your thoughts and ideas
Trancado dentro de sua cabeça
Locked inside of your head
Nós temos alguém
We've got someone
Quem pode pensar por você, em vez
Who can think for you instead
E ele soa exatamente como o último
And he sounds just like the last one

Torcendo, transformando
Twisting, turning
Perder todo o sentido de saudade
Losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo
Living and learning
A pressão continua queimando minha alma
The pressure keeps on burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma
Burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma
Burning my soul

Pensadores responsáveis
Responsible thinkers
Jogar a precaução ao vento
Throw caution to the wind
Mas eu me encontro
But I find myself
Falando de dentro
Speaking from within
Eu não posso viver minha vida
I can't live my life
Pisando em ovos
Walking on eggshells
Para ficar do seu lado bom
To stay on your good side

Usando suas palavras
Using your words
Controlando minha vida
Controlling my life
Você não pode ver é as minhas palavras
Can't you see it's my words
Isso dá-lhe a sua vida
That gives you your life
Então eu ferir seus sentimentos
So I hurt your feelings
Bem, eu realmente sinto muito
Well I'm really sorry
Mas eu não dou uma merda, não ...
But I don't give a shit, no...

Torcendo, transformando
Twisting, turning
Perder todo o sentido de saudade
Losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo
Living and learning
A pressão continua queimando minha alma
The pressure keeps on burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma
Burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma
Burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma
Burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha [Instrumental nesta seção]
Burning my [Instrumental section at this ]
[Ponto mais tarde se tornaria Inferno]
[point would later become Hell's ]
[Cozinha em Falling Into Infinity.]
[Kitchen on Falling Into Infinity.]
Torcendo, transformando
Twisting, turning
Perder todo o sentido de saudade
Losing all sense of yearning
Vivendo e aprendendo
Living and learning
A pressão continua queimando minha alma
The pressure keeps on burning my soul
(Queimando minha alma)
(Burning my soul)
(Alma)
(Soul)
Queimando minha alma [Repita este bloco de 6 vezes.]
Burning my soul [Repeat this block 6 times.]
(Queimando minha alma) [<---------------------- ^]
(Burning my soul) [ <----------------------^ ]
(Alma) [<---------------------- ^]
(Soul) [ <----------------------^ ]
Queimando minha alma
Burning my soul
(Queimando minha alma ...)
(Burning my soul...)
Queimando minha alma
Burning my soul