Scarred

Cicatrizado

Scarred

Levantar, cair
To rise, to fall
Machucar, odiar
To hurt, to hate
Querer, esperar
To want, to wait
Curar, salvar
To heal, to save

Não o posso ouvir
Can't hear it
Nós o tememos
We fear it
Consciência não chegará perto dele
Awareness won't come near it

Distrativo
Distractive
Reativo
Reactive
Disfarçado apesar do tempo
Disguised in spite of time

Eu nunca expus minha emoção
I never bared my emotion
Minha paixão sempre forte
My passion always strong
Eu nunca perdi minha devoção
I never lost my devotion
Mas em algum lugar o destino deu errado
But somewhere fate went wrong

Não lhes posso deixar violentarem-me de novo
Can't let them rape me again
Seu veneno não é familiar aqui
Your venom's not family here
Não os deixarei me encher de
Won't let them fill me with
Remédios fatais
Fatalistic remedies

E se o resto do mundo
What if the rest of the world
Fosse desesperadamente cegado pelo medo?
Was hopelessly blinded by fear?
Onde minha santidade viveria?
Where would my sanctity live?
De repente ninguém se importa
Suddenly nobody cares

Nunca é o bastante
It's never enough
Você está perdendo seu tempo
You're wasting your time
Não há algo que eu poderia dizer?
Isn't there something i could say?
Você não entende
You don't understand
Você está me deixando de fora
You're closing me out
Como podemos viver nossas vidas dessa maneira?
How can we live our lives this way?

Você me diz que estou errado
You tell me i'm wrong
Estou arriscando minha vida
I'm risking my life
E ainda não tenho nada em troca
Still, i have nothing in return
Eu te mostro minhas mãos
I show you my hands
Você não vê as cicatrizes
You don't see the scars
Talvez você me deixará aqui para queimar
Maybe you'll leave me here to burn

E se o resto do mundo
What if the rest of the world
Se afogasse desesperadamente em vão?
Was hopelessly drowning in vain?
Para onde nossa autopiedade correria?
Where would our self pity run?
De repente todo mundo se importa
Suddenly everyone cares

Sangue, me cura
Blood, heal me
Medo, me muda
Fear, change me
Crença sempre me salvará
Belief will always save me
Sangue, jurando
Blood, swearing
Medo, encarando
Fear, staring
A convicção se fez ciente
Conviction made aware

Desista na miséria
Give up on misery
Vire suas costas com divergência
Turn your back on dissent
Deixe a desconfiança deles pra trás
Leave their distrust behind
Lave suas mãos do arrependimento
Wash your hands of regret

Você sente que não me conhece mais?
Do you feel you don't know me anymore?
E você sente que estou com medo de seu amor?
And do you feel i'm afraid of your love?
E como você não quer que pergunte?
And how come you don't want me asking?
E como meu coração não está convidado?
And how come my heart's not invited?
Você diz que quer ver todos felizes
You say you want everyone happy
Bem, não estamos sorrindo
Well, we're not laughing

E como você não me entende?
And how come you don't understand me?
E como eu não te entendo?
And how come i don't understand you?
Já faz trinta anos que estamos nessa juntos
Thirty years say we're in this together
Então abra seus olhos
So open your eyes

Pessoas rezando por mim
People in prayer for me
Todos ali por mim
Everyone there for me
Às vezes eu sinto que devia encarar isso sozinho
Sometimes i feel i should face this alone
Minha alma exposta
My soul exposed
Me acalma saber que não farei isso
It calms me to know that i won't

Sangue, me cura
Blood, heal me
Medo, me muda
Fear, change me
Crença sempre me salvará
Belief will always save me
Sangue, jurando
Blood, swearing
Medo, encarando
Fear, staring
A convicção se fez ciente
Conviction made aware

Desista na miséria
Give up on misery
Vire suas costas com divergência
Turn your back on dissent
Deixe suas desconfianças pra trás
Leave their distrust behind
Lave suas mãos do arrependimento
Wash your hands of regret

Sangue, me cura
Blood, heal me
Medo, me muda
Fear, change me
Crença sempre me salvará
Belief will always save me
Sangue, jurando
Blood, swearing
Medo, encarando
Fear, staring
A convicção se fez ciente
Conviction made aware

Aprendendo com o sofrimento
Learning from misery
Olhando pra trás com divergência
Staring back at dissent
Deixando a desconfiança de lado
Leaving distrust behind
Eu estou inspirado e contente
I'm inspired and content