Recuérdame

Lembre de mim

Recuérdame

Hoje sinto que está tudo bem
Hoy siento que todo está bien
Mas é mentira
Pero es mentira
Você machucou seu coração
Tú le haces mal al corazón
E suas carícias hoje não são mais
Y tus caricias hoy no son más
O que foi ontem, é o que eu sinto
Lo que fue ayer, eso lo siento yo
Mais uma vez eu vou entender
Un tiempo más comprenderé

Que nada restou de nós
Que de lo nuestro nada quedó
É ontem e uma lembrança
Es el ayer y un recuerdo
O que vou ter preso em mim
Que llevaré clavado en mí
Até hoje
Hasta el día de hoy
Lembre-se de mim quando acordar
Recuérdame al despertarte
Lembre-me, eu não quero ver você
Recuérdame, no quiero verte
Lembre-me, eu não vou
Recuérdame, yo no lo haré

Fora, ontem, não vai voltar
Lejos, ayer, no volverá
Porque se foi
Porque se ha ido
Estou feliz, porque não existe mais esse castigo
Feliz estoy, pues ya no está ese castigo
Isso estava dentro de mim
Que estaba muy dentro de mí
E não é mais
Y ya no vuelve a estar
Então hoje, hoje eu vou viver
Así es que hoy, hoy viviré

No presente
En el presente
Não vou sofrer por ontem e por não te ver
No sufriré por el ayer y por no verte
Você lembra que se foi
Sos recuerdo que ya no está
Eu sei disso muito bem
Eso lo sé muy bien

Lembre-se de mim quando acordar
Recuérdame al despertarte
Lembre-me, eu não quero ver você
Recuérdame, no quiero verte
Lembre-me, eu não vou
Recuérdame, yo no lo haré
Não eu, não eu, não vou
Yo no, yo no, no lo haré
Eu não vou lembrar de você, e eu sei disso muito bem
No te recordare, y eso lo sé muy bien
Não, não, não, não vou lembrar de você
No, no, no, no te recordaré