My New Gun

Minha Nova Arma

My New Gun

Porque você está sentada aí tão brava?
Why are you girl sittin' there so angry?
Um menino idiota me chamou de fascista
Some stupid boy called me a fuckin' fascist.
Ele é apenas um imbecil classe média
He's just a middle class jerk.
Eles são tão bons assim para ficar nos dando nota?
Are they so good to give us a fuckin' note?

Alguns de vocês meninos dizem coisas tão estúpidas
Some of you boys say such stupid things.
Vocês devem aprender a esconder seus medos
You should learn how to hide your fears.
Vocês vêm para o show pra nos xingar
You come to the show just to swear us.
Você não vê que seu dinheiro vem pra mim?
Can't you see that your money comes to me?

Faça parte dessa revolta, só pra meninas
Take part in this riot only for girls.
Nunca pensei que as meninas seriam tão unidas
I never thought the girls would be so united.
Faça parte dessa revolta, só pra meninas
Take part in this riot only for girls.
Nunca pensei que as meninas seriam tão fortes
I never thought the girls would be so strong.

Nunca vi uma menina tão metida
I never saw such a fancy girl like you.
Você não percebe que precisa da sua própria opinião?
Why don't you realize you need your own opinion?
Você anda com esses meninos que te alienam
You hang out with these boys they alienate you.
E então você aprende a ser uma tola
Now you just learn to be a stupid geek.

Alguns de vocês meninos dizem coisas tão estúpidas
Some of you boys say such stupid things.
Vocês devem aprender a esconder seus medos
You should learn how to hide your fears.
Vocês vêm para o show pra nos xingar
You come to the show just to swear us.
Você não vê que seu dinheiro vem pra mim?
Can't you see that your money comes to me?

Esses meninos cretinos dizem que somos fascistas
These fuckin' boys say that we are fascists
Porque eles nunca viram o poder da união das meninas
Because they never saw the power of girl unity.
Eles não tem nada pra fazer
They don't have better things to do.
Se não existíssemos, quem seria seu saco de pancadas?
If we didn't exist who would be their underdog?