Games People Play

Jogos que as pessoas jogam

Games People Play

Oh, os jogos que as pessoas jogam agora
Oh, the games people play now
Toda noite e todo dia agora
Every night and every day now
Nunca querendo dizer o que dizem agora
Never meaning what they say now
Nunca dizendo o que querem dizer
Never saying what they mean
E eles passam as horas
And they wile away the hours
Em suas torres de marfim
In their ivory towers
Até serem cobertos com flores
Till they're covered up with flowers
No fundo de uma limusine preta
In the back of a black limousine

Oh, nós fazemos um ao outro chorar
Oh, we make one another cry
Partimos um coração e dizemos adeus
Break a heart then we say goodbye
Prometemos de coração e esperamos morrer
Cross our hearts and we hope to die
Que o outro foi o culpado
That the other was to blame
Nenhum de nós vai ceder
Neither one will give in
Então olhamos para nossa foto de dez por oito
So we gaze at our eight by ten
Pensando nas coisas que poderiam ter sido
Thinking 'bout the things that might have been
E é uma vergonha suja, oh
And it's a dirty rotten shame whoa

La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Falando sobre você e eu
Talking about you and me
E os jogos que as pessoas jogam
And the games people play

(Oh, os jogos que as pessoas estão jogando)
(Oh the games people are playing)

Pessoas se aproximando de você
People walking up to ya
Cantando glória aleluia
Singing glory hallelujah
Eles estão tentando te atingir
And they're tryin' to sock it to you
Em nome do Senhor
In the name of the lord
Eles vão te ensinar a meditar
They're gonna teach you how to meditate
Ler seu horóscopo, enganar seu destino
Read your horoscope, cheat your fate
E além disso, dane-se o ódio
And further more to hell with hate
Venha e embarque nessa
Come on and get on board

Olhe ao redor, me diga o que você vê
Look around tell me what you see
O que está acontecendo conosco
What's happening to you and me
Deus me conceda a serenidade
God grant me the serenity
Para apenas lembrar quem eu sou
To just remember who I am
Porque você abandonou sua sanidade
'Cause you've given up your sanity
Por seu orgulho e sua vaidade
For your pride and your vanity
Virou as costas para a humanidade
Turn your back on humanity
Oh, e você não se importa da da da da da
Oh, and you don't give a da da da da da

La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Eu continuo falando sobre você e eu, querida
I keep talking about you and me baby
E os jogos que as pessoas jogam agora, lala
And the games people play now lala

La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Eu continuo falando sobre você e eu
I keep talking 'bout you and me
Oh, e os jogos que as pessoas jogam
Oh, and the games people play
Eu me pergunto se você pode vir agora, jogar
I wonder can you come now, play
Falando sobre você e eu, oh
Talking 'bout you and me oh
E os jogos que as pessoas jogam agora
And the games people play now