Your Own Backyard

Seu Próprio Quintal

Your Own Backyard

Eu estive sentado aqui, pensando
I′ve been sitting here, thinking
Sobre quando comecei a beber
About when I started in drinking
Eu me droguei
I went on to dope
Isso certamente mudou minha vida, uh
It surely did change my life, uh

Eu chorei uma lágrima em uma cerveja por mim
I cried a tear in a beer for me
Eu perdi tudo que era próximo e querido para mim
I lost everything near and dear to me
Principalmente meus filhos e minha esposa
Mainly my children and my wife

Ah, minha ideia de me divertir
Ah, my idea of having a good time
Era sentar com minha cabeça
Was sitting with my head
Entre meus joelhos
Between my knees

Eu sabia tudo o que tinha que saber
I knew everything there was to know
Tudo, exceto que caminho seguir
Everything except which way to go
Eu chorei, oh, Deus
I cried, oh, God
Leve-me com você, por favor
Take me will you, please

Muitas vezes
Many a time
Eu jurei de cima a baixo
I swore up and down
Eu não precisava de nada desse lixo
I didn't need any of this junk
Que estava acontecendo
That was going round

Eu posso ficar livre
I can quit
Deixe-me terminar o que tenho
Let me finish what I got
Afinal, essas coisas
After all, this stuff
Certamente custam muito
Sure costs a lot
Então eu vou ficar de pé
Then I′ll get my feet
De volta ao chão
Back on the ground

Eu não posso contar a ninguém
I can't tell nobody
Como viver a vida deles
How to live their life
Mesmo que por dentro
Even though inside
Nós somos todos iguais
We're all the same

Todas essas coisas são brinquedos
All those things are toys
Com que eu estava brincando
I was playing with
Você sabe, somos todos perdedores
You know, we′re all losers
Naquele jogo
In that game
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Agora, desde que sou direito
Now since I′ve been straight
Eu não estive em meus copos
I haven't been in my cups
Eu não estou derrubando
I′m not shooting downs
Eu não estou usando drogas
I'm not using ups

Você sabe que eu ainda sou
You know I′m still
Tão louco quanto um maluco
As crazy as a loon
Mesmo que eu não acabe
Even though I don't run out
E pegue uma colher
And cop a spoon
Mas graças ao bom Senhor
But thank the Good Lord
Deus, eu tive o suficiente (o suficiente)
God, I had enough (enough)

Agora, eu tenho um amigo
Now, I got a friend
O nome dele é Richard Grands
His name is Richard Grands
Ele diz que você não precisa
He says you don′t need
Estar chapado para crescer uma amizade
To be stoned to grow a friend

Acredite em mim, vocês todas são pessoas lindas
Believe me, you're all beautiful people
Do jeito que vocês são
Just the way you are
Diga-me, o que essas coisas
Tell me, what has that stuff
Tem feito para você até agora?
Done for you so far
Ah, sim, sim
Ah, yeah, yeah

Eu estive sentado aqui pensando
I've been sitting here thinking
Tenho piscado, tenho piscado
Been winking, I been blinking
Eu não tenho que ficar sentado
I don′t have to sit around
Não mais e acenar com a cabeça
No more and nod
Com meu nariz nos ovos, você sabe
With my nose in the eggs, you know

Eu posso fazer qualquer coisa que eu quiser
I can do anything that I wanna do
Eu faço isso direto
I do it straight
Eu faço isso muito melhor também
I do it so much better too
E é, tem que começar
And it′s, it's gotta start
Bem no seu próprio quintal
Right in your own backyard

Eu disse que tem que começar
I said it′s gotta start
Bem no seu próprio quintal
Right in your own backyard
Você sabe que todo mundo tem
You know everybody has
Seu próprio lindo quintal
Their own beautiful backyard
Você pode ter poços de petróleo
You might have oil wells
No seu próprio quintal
In your own back yard
Sim, seu próprio quintal
Yeah, your own backyard