Willem

Willem

Willem

De alguma forma eu sinto
Somehow I feel
Como uma perna sem hematomas
Like a leg without bruises
A tristeza é apenas para tolos
Sorrow's just for fools
A tristeza é para perdedores
Sadness is for losers
Não sei como se comportar
Don't know how to behave
Já faz dois dias
It's been two days now
Desde que você me prometeu ligar
Since you promised me to call

Na minha cabeça há esquilos
In my head there're squirrels
Pulando para cima e para baixo
Jumping up and down
Eles vieram apenas para fazer
They've been coming just to do
A limpeza
The cleaning out
Mas não vai ajudar muito dessa vez
But it won't help much this time
Meus pensamentos estão circulando ao seu redor
My thoughts are circling around you
Idiota
Fool

Eu vi o medo em seus olhos
I saw the fear in your eyes
Como você estava me segurando forte
As you were holding me tight
Por que você não fica mais uma ou duas horas?
Why won't you stay another hour or two?
Eu vi o medo em seus olhos
I saw the fear in your eyes
Como você estava me segurando forte
As you were holding me tight
Por que você não fica mais uma hora também?
Why won't you stay another hour, too?

Não vá embora
Don't go away
Não vá embora
Don't go away
Não vá embora
Don't go away
Não vá embora
Don't go away

Mas você virou
But you turned around
Como eu tentei te beijar lá
As I tried to kiss you there
Então eu caio
So I, I fall over
Bater no chão
Hit the ground
Com meus olhos todos fechados
With my eyes all closed

Você vê, sim, eu não vejo nada
You see, yeah, I see nothing
Havia flores nas costas
There were flowers in the back
Eu acho que você precisa de dor
I guess you need pain
E aqueles mockingbirds você tem
And those mockingbirds you got
Vamos alimentá-los
Let's go feed them

E todos esses animais
And all these animals
Estão voando em volta do nariz
Are flying round your nose
Quando você me acordar
When you wake me
eu sou todo seu
I'm all yours

Onde está o amoníaco?
Where's the ammoniac?
Me prometeu amoníaco
Promised me ammoniac
Bloco de gelo, seis pack, bloco de gelo
Ice pack, six pack, ice pack

Disse que você estaria de volta
Said you'd be right back
Não, você prometeu que estaria de volta
No, you promised you'd be right back
Bloco de gelo, amoníaco
Ice pack, ammoniac
Bloco de gelo, amoníaco
Ice pack, ammoniac

Com seu papelão
With your cardboard
E suas frases de dicionário
And your dictionary phrases
Estou tão cansada de abraçar sua escola
I'm so tired of your schoolyard embraces
Você não gosta de Sonic Youth
You don't like Sonic Youth
Então foda-se e morra também
So fuck off and die, too