An Endless Tale

O Conto Sem Fim

An Endless Tale

Por você e por mim
君のために 僕のために
Kimi no tame ni Boku no tame ni
O que posso fazer?
何ができる
Nani ga dekiru?

Sendo guiados por algo que não podemos ver
見えない何かに導かれ
Mienai nani ka ni michibikare
Mais uma vez, nós
僕らはまた
Bokura wa mata
Conseguimos nos encontrar
巡り会えたね
Meguriaeta ne
Passando por cima do tempo prometido
約束だった 時を超えて
Yakusoku datta Toki o koete

Meu sentimentos são claros ( sim )
気持ちが透き通るよ (そうだね)
Kimochi ga sukitooru yo (sou da ne)
Como o sorriso imutável de agora
変わらない笑顔に今
Kawaranai egao ni ima

O conto sem fim
永遠に物語は
Eien ni monogatari wa
Escolheu você como protagonista
君を主人公に選ぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Os vários encontros e despedidas
たくさんの出会いとさよならが
Takusan no deai to sayonara ga
São seus guias ( guias )
道しるべさ (道しるべさ) 僕らの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no

Vagando por um quebra-cabeças sem solução
解けないパズルに迷い込む
Tokenai pazuru ni mayoikomu
Mesmo durante os sonhos
夢 時でも
Yume Toki demo
Porque você estava lá, porque você está aqui
君がいたから 君がいるから
Kimi ga ita kara Kimi ga iru kara
Eu me tornei mais forte
強くなれた
Tsuyoku nareta

Mesmo que algum dia nos separarmos ( está tudo bem )
いつかまた離れても (平気だよ)
Itsuka mata hanaretemo (heiki da yo)
Se nossos corações ainda conseguirem chamar um ao outro
心が呼び合うなら
Kokoro ga yobiau nara

Eu sei o porque de não pode ser visto
見えないからわかるんだ
Mienai kara wakaru nda
O milagre que nos conecta juntos
僕らを繋いでる奇跡が
Bokura o tsunaideru kiseki ga
Supera a chuva e a colina dos ventos
雨を越え 風の丘を越えて
Ame o koe Kaze no oka o koete
E brilha ( e brilha )
輝くのさ (輝くのさ)
Kagayaku no sa (kagayaku no sa)

O conto sem fim
永遠に物語は
Eien ni monogatari wa
Escolheu você como protagonista
君を主人公に選ぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Os vários encontros e despedidas
たくさんの出会いとさよならが
Takusan no deai to sayonara ga
São seus guias ( guias )
道しるべさ (道しるべさ) 僕らの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no