Just Say Yes

Apenas Diga Sim

Just Say Yes

Se por acaso, eu te visse
If by chance, I saw you at first
Pela primeira vez lá, lá na pista
First time there, there on the dance floor
Eu colocaria o meu casaco
I would put, my coat back down
Iria até a porta e perguntaria o seu nome
I'd head for the door and I'd ask your name
Só porque você já esteve lá antes
Just because, you've been there before
E estava esgotado, não vá embora
And been burnt, don't walk away

Bom, apenas diga sim, por que dizer não
Well just say yes, why say no
Quando você pode dizer sim e vir pra casa?
When you can say yes and just come home?
Venha aqui, não se afaste
Just come here, don't step away
Não pare, quando você pode estar aqui
Don't stop there, when you can be here
Nada é familiar, nada permanece o mesmo
Nothing is familiar, nothing stays the same
Mas tudo bem
But it's OK

Mesmo que ache que devia andar
Even if, you think you should walk
Antes que pudesse correr e se apaixonar fosse errado
Before you can run and falling is wrong
Mesmo que acreditasse que
Even if, if you believe
O destino conspira contra você de novo
Fate conspires against you again

Bom, apenas diga sim, por que dizer não
Well just say yes, why say no
Quando você pode dizer sim e vir pra casa
You can say yes and just come home
Venha aqui, não se afaste?
Just come here, why step away?
Não pare, quando você pode estar aqui
Don't stop there, when you can be here
Nada é familiar, nada permanece o mesmo
Nothing is familiar, nothing stays the same
Mas tudo bem
But it's OK

Você devia esvaziar a sua cabeça
You should clear a space in your head
Expulsar a chatice, os perdidos e os mortos
Kick out the lame, the lost and the dead
E quem vai te conhecer? E você
And who will know you? And you
Só tem ossos e quem
Are just bones and who
Vai se importar com a sua beleza?
Will care how beautiful you are?

Bom, apenas diga sim, por que dizer não?
Well just say yes, why say no?
Quando você pode dizer sim e vir pra casa?
You can say yes and just come home
Venha aqui, não se afaste
Just come here, why step away?
Não pare, quando você pode estar aqui
Don't stop there, when you can be here
Nada é familiar, nada permanece o mesmo
Nothing is familiar, nothing stays the same
Mas tudo bem
But it's OK
Nada é familiar, nada permanece o mesmo
Nothing is familiar, nothing stays the same
Mas tudo bem
But it's OK