In Quest Of Sense

Em busca do sentido

In Quest Of Sense

Preso em sua tempestade, perdido em nuvens escuras
Caught in your storm, lost in dark clouds
Seus sentidos nadam e você escurece
Your senses swim and you grow dim

Perdido nas ruínas do meu cérebro
Lost in the ruins of my brain
Estou procurando, estou seguindo
I'm searching, I'm trailing
Um traço de sanidade no estranho que estou me tornando
A trace of sanity in the stranger I'm becoming
Perdido nos caminhos do seu mundo
Lost in the paths of your world
Estou me esforçando
I’m exerting myself
Para entender suas regras, seus objetivos
To understand your rules, your aims

Preso em uma prisão de perplexidade
Caught in a jail of bewilderment
Eu estou preso na tempestade, girando pensamentos
I’m caught in the storm, revolving thoughts
Esperando uma palavra compreensível
Hoping for an understandable word
Como o inverno chama
As winter calls
Estou correndo rápido para alcançar o sol
I’m running fast to reach the Sun
Enquanto braços congelados me abraçam
While frozen arms embrace me
Envolto por asas escuras
Wrapped by dark wings
Eu tento voar em direção ao mar
I try to fly towards the sea
Onde meus sonhos estavam prestes a afundar
Where my dreams were about to sink

Perdido nos campos da loucura
Lost in the fields of folly
Estou correndo, estou caindo
I'm running, I'm falling
Abaixo em uma fossa de vício
Down in a cesspit of vice
Onde estou? Me leve!
Where am I? Take me out!

Perdido na terra do absurdo
Lost in the land of nonsense
Estou aprendendo, descobrindo
I'm learning, discovering
Como viver no absurdo
How to live in absurdity

Preso em uma prisão de perplexidade
Caught in a jail of bewilderment
Eu estou preso na tempestade, girando pensamentos
I’m caught in the storm, revolving thoughts
Esperando uma palavra compreensível
Hoping for an understandable word

Como o inverno chama
As winter calls
Estou correndo rápido para alcançar o sol
I’m running fast to reach the Sun
Enquanto braços congelados me abraçam
While frozen arms embrace me
Envolto por asas escuras
Wrapped by dark wings
Eu tento voar em direção ao mar
I try to fly towards the sea
Onde meus sonhos estavam prestes a afundar
Where my dreams were about to sink

Sentido, perdido em um mundo que não é do mundo
Cuánto sinsentido, perdido en un mundo que no siento mío
Voy contracorriente, me abro
Voy contracorriente, me abro
Camino, busco una salida hacia un mejor destino
Camino, busco una salida hacia un mejor destino
Nado sin descanso, me hundo en el fango
Nado sin descanso, me hundo en el fango
Naufrago y renazco, como a ave fênix vuelo a mais alto
Naufrago y renazco, como el ave fénix vuelo a lo más alto
Me alejo de todo y sigo soñando
Me alejo de todo y sigo soñando

Eu nunca vou deixar você desistir
I'll never let you give up
Eu te levanto
I'll raise you up
Conquistaremos as estrelas de mãos dadas
We will conquer the stars hand in hand

Como o inverno chama
As winter calls
Estou correndo rápido para alcançar o sol
I’m running fast to reach the Sun
Enquanto braços congelados me abraçam
While frozen arms embrace me
Envolto por asas escuras eu tento voar em direção ao mar
Wrapped by dark wings I try to fly towards the sea
Onde meus sonhos estavam prestes a afundar
Where my dreams were about to sink