Living In My Own Head

Vivendo em minha própria cabeça

Living In My Own Head

[Diabólico]
[Diabolic]
Eu sou seu guia turístico ao vivo para ver o que vi
Yo, I’m your live tour guide to see what I saw
Veja como minha rua é um olho dolorido como chiqueiros no fundo dos poros
See how my street’s an eye sore like styes deep inside pores
Eu me vejo como uma fera combinada com Guy Forbes
I see myself as a beast combined with Guy Forbes
Quem sente a necessidade de rimar e liderar os cegos como ver os cães do olho
Who feels the need to rhyme and lead the blind like seeing eye dogs
Eu vou morrer pelo que eu acredito, pelo que nós sobreviveríamos
I’ll die for what I believe, what we’d survive for
Alimentando-se com senhores do crime do mal que rastejam com uma equipe de ciborgues
Beefing with evil crime lords who creep with a team of cyborgs
Vindo para mim com facas, espadas e noves. Eu estou apertando o meu para
Coming at me with knives, swords, and nines. I’m squeezing mine towards
Lutando até o inferno estar congelando, com demônios gritando, meu senhor!
Fighting ‘til hell is freezing, with demons screaming, My lord!
Eu vou redefinir cru, comecei no fundo do meu núcleo
I’ll redefine raw, started deep in my core
Quem quiser desativá-lo pode se sentir livre - 4 de julho
Whoever wants to set it off can feel free—July 4th
Eles dizem que minha mente está errada e 'Bolic's ficou muito estranho
They say my mind’s off and ‘Bolic’s got too strange
Como Bush, Saddam, Hussein e Obama assistindo a Loose Change
Like Bush, Saddam, Hussein, and Obama watching Loose Change
Eu sou tão humano quanto derramar panelas de butano
I’m ‘bout as humane as pouring pots of butane
Em você gosta de gotas de chuva nova e acendendo a chama azul mais quente
On you like drops of new rain and lighting the hottest blue flame
Mistura de tiros de vodka da Ucrânia com novas tensões tóxicas
Mixing shots of Ukraine vodka with toxic new strains
De panela e observando você lames andar no topo da cadeia alimentar
Of pot and watching you lames ride atop the food chain

[Bloco McCloud]
[Block McCloud]
Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you gotta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us

Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you gotta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us

[Diabólico]
[Diabolic]
Yo, minha conduta provoca vadias que eu confio são dolts
Yo, my conduct provokes sluts that I trust are dolts
Tipo, o Bolic tem parafusos soltos. Ele sempre deixa nozes e parafusos
Like, Bolic’s got screws loose. He always drops nuts and bolts
Isso é uma piada, ho. Você abriria bem
That’s a fucking joke, ho. You would open wide
Esperando que eu despeje uma carga, por isso deve cum / vir como nenhuma surpresa
Expecting me to dump a load, so it should cum/come as no surprise
Você deve se sentar em casa e chorar até que você exploda um cara
You should sit at home and cry until you blow a guy
E mostre o seu lado bipolar com baixos e altos como as marés do oceano
And show your bipolar side with lows and highs like ocean tides
Eu mantenho um olho aberto e foco minha atenção
I keep an open eye and focus my attention
Ou eles se multiplicarão como Gremlins encharcados pela mangueira de um caminhão de bombeiros
Or they’ll multiply like Gremlins soaked by the hose of a fire engine
Eles vão vocalizar a atenção em alguns Crush, Kill, Destroy
They’ll vocalize attention on some Crush, Kill, Destroy
Estresse e, quando não há mais nada, sim, devo preencher o vazio
Stress and, when there’s nothing left, yes, I must fill the void
Eu sou o verdadeiro McCoy, desculpe por não ser respeitoso
I’m the real McCoy, sorry that I’m not respectful
Drogas do Dr. Jekyll estão no meu sangue em um nível tóxico
Dr. Jekyll’s drugs are in my blood at a toxic level
Estou todo intoxicado - acendendo isso é inflamável
I’m all gassed up—sparking this is flammable
Explodindo porque eles estão comercializando esses truques de salão como mágicos
Exploding ‘cause they’re marketing these parlour tricks as magical
Eu sou tão racional quanto matar animais viciosos
I’m ‘bout as rational as starving vicious animals
Mas ainda cheio de mim como um canibal narcisista
But still full of myself like a narcissistic cannibal

[Bloco McCloud]
[Block McCloud]
Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you got ta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us

Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you got ta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us

[Diabólico]
[Diabolic]
Eu amo meus filhos, mas odeio a maneira como suas mães falam
I love my kids but hate the way their mothers talk
Whores quebrando bolas como Roy Hobbs batendo uma tampa
Whores breaking balls like Roy Hobbs knocking a cover off
Estou fodidamente perdida. Mas quem sou eu sem o stress?
I’m fucking lost. But who am I without the stress?
Sem as contas, saltando cheques? Sem a incontável dívida?
Without the bills, bouncing checks? Without the countless debt?
Eu estou no estande, sentindo como se tivesse morrido mil mortes
I’m in the booth, feeling like I died a thousand deaths
Enquanto os fãs dizem: Por que você ainda não deixou seu álbum?
While fans say, Why the fuck haven’t you dropped your album yet?
Eu tenho sido um recluso, escolhendo estar em prisão domiciliar
I’ve been a recluse, choosing to be on house arrest
E, honestamente, eu preciso mudar um pouco como eu sou Malcolm X
And, honestly, I need to change a Little like I’m Malcolm X
Escritor Graff virou rapper, ficando sem fôlego
Graff writer turned rapper, running out of breath
Mesma história, pintando obras-primas com o alfabeto
Same story, painting masterpieces with the alphabet
O dia em que eu vendo é um presságio. As portas do inferno estão congeladas
The day I sell’s an omen. The gates of Hell are frozen
As pessoas dormem mais do que narcolépticos tomando melatonina
People sleep more than narcoleptics taking melatonin
Minhas células do cérebro foram escolhidas, o DNA vai mudar de forma
My brain cells were chosen, DNA’ll shape shift
O Anunnaki vai kamikaze em sua nave espacial
The Anunnaki going kamikaze in his space ship
Eu sou um gorila prateado indo macaco merda
I’m a silverback gorilla going ape shit
King Kong batendo no peito, merda do Empire State
King Kong pounding his chest, Empire State shit

[Bloco McCloud]
[Block McCloud]
Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you got ta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us

Vivendo em minha própria cabeça, sou um monstro
Living in my own head, I’m a monster
As vozes no meu crânio disseram: Faça o que você tem
The voices in my skull said, Do what you got ta
Você está sem pão, então faça bem
You are broke with no bread, so do it proper
Perigo, este é o código vermelho. Ninguém pode nos impedir
Danger, this is code red. No one can stop us