Jig Of The Century

Jig do século

Jig Of The Century

Pelo que me lembro, um mar de verde
As I recall, a sea of green
(A história começa e é assim que foi contada)
(The story starts and this is how it’s been told)
A empregada mais bela que eu já vi
The fairest maid I have ever seen
(E a partir deste dia seu coração estava sempre tão ousado)
(And from this day his heart was ever so bold)

Está certo, está errado, acho que o tempo dirá
Is it right, is it wrong, guess time will tell
Mas o que eles dirão em casa?
But what will they say back home?
(O que eles vão dizer em casa?)
(What will they say back home?)
Eu lutei com todos eles e eu lutei bem com eles
I fought them all and I fought them well
(E isso é um ato de bravura sozinho)
(And that’s an act of bravery alone)

Ela me fez acreditar, me fez escolher
She made me believe, made me choose
Confie nas palavras dela e depois perca tudo
Trust in her words and then just lose it all

Em tempos como estes, em tempos como aqueles
In times like these, in times like those
(Era a hora certa para ele se arriscar)
(The time was right for him to take a chance)
É o que procuro, do que falamos
It’s what I seek, of what we speak
Em sua graça e na forma como dançamos
In her grace and my how we danced
Para todas as coisas sagradas
For all things holy
Esperança e glória
Hope and glory

Levante-se e brilhe
Rise and shine
Agora é a hora
Now is the time
Para folia e fogos de artifício no céu
For merry-making and fireworks in the sky
Levante nossas taças
Raise our glasses
Em triunfo e risos
In triumph and laughter
Cante aleluia, alegre-se, ele foi encontrado
Sing hallelujah, rejoice he was found

O silêncio tão estranho
The silence so eerie
Minha querida eu te dei tudo de mim
My dear, I gave you my all

Dançou ao som de um mundo em desespero
Danced to the sound of a world in despair
Esperanças desvanecendo, mas nosso futuro revelou
Fading hopes but our future laid bare
Abençoado e agora os dados foram lançados
Blessed and now the dice it was cast
Nós viemos para saborear nossa liberdade finalmente
We came to taste our freedom at last

A roda do tempo
The wheel of time
E tantas milhas
And so many miles
(O fim da nossa história está se aproximando)
(The end of our tale is drawing near)
Que maneira de terminar minhas provações
For what a way to end my trials
(Ele se lembra das palavras que ele considerava tão queridas)
(He remembers the words he held so dear)

Uma promessa feita e uma promessa salva
A promise made and a promise saved
E eu sei o que eles dizem em casa
And I know what they say back home
Então, quando eles me deitarem para descansar
So when they lay me down to rest
(Palavras de orgulho serão gravadas em sua pedra)
(Words of pride will be carved into his stone)

Ela me fez acreditar, me fez escolher
She made me believe, made me choose
Confie nas palavras dela e depois perca tudo
Trust in her words and then just lose it all

Levante-se e brilhe
Rise and shine
Agora é a hora
Now’s the time
Para folia e fogos de artifício no céu
For merry-making and fireworks in the sky
Levante nossas taças
Raise our glasses
Em triunfo e risos
In triumph and laughter
Cante hallelalalalujah! Alegrem-se, ele foi encontrado
Sing hallelalalalujah! Rejoice, he was found

Dançou ao som de um mundo em desespero
Danced to the sound of a world in despair
Esperanças desvanecendo, mas nosso futuro revelou
Fading hopes but our future laid bare
Abençoado e agora os dados foram lançados
Blessed and now the dice it was cast
Nós viemos para saborear nossa liberdade finalmente
We came to taste our freedom at last