Opinion (feat. Tom Morello)

Opinião (part. Tom Morello)

Opinion (feat. Tom Morello)

Diante de seus olhos
Right before your eyes
Testemunhe a farsa
Witness the travesty
Os autores do crime vão simplesmente indo embora
The perpetrators of the crime are simply walking away
Como os defensores da justiça continuam a cair de novo, e de novo, e de novo, e de novo, você sabe
How the defenders of justice keep falling again, and again, and again, and again, you know

Isso ninguém pode negar
That no one can deny
Os horrores da nossa idade
The horrors of our age
Mentiras intrincados dos fantoches nunca os afastando
The puppets’ intricate lies will never wash them away
Eles não podem distrair-nos de tudo o que é terrível de novo, e de novo, e de novo, e de novo
They can’t distract us from all that’s appalling again, and again, and again, and again

Você está cego?
Are you blind?
Você está com frio?
Are you cold?
Como você pode dizer
How can you say

Você não tem uma opinião
You don’t have an opinion
E que você vai me dar uma razão
And that you’ll give me a reason
Que não há mais nada vale a pena acreditar
That there is nothing left worth believing
Neste mundo em que estamos vivendo
In this world that we’re living in
(Oh)
(Oh)
Bem, eu tenho uma opinião
Well I have an opinion
Oh... que há sempre uma razão
Oh…That there is always a reason
E suas mentiras não vale a pena acreditar
And their lies aren't worth believing
Temos que mostrar que não estamos nos entregando
We have to show we’re not giving in
(Não)
(No)

Os ímpios não podem disfarçar
The wicked cant disguise
Seus motivos de qualquer maneira
Their motives anyway
É o crime final
It’s the ultimate crime
Quando olhamos para o outro lado
When we look the other way
E sentar-se em conformidade, enquanto os demônios nos mantém paralisados de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e você
And sit compliant, while the devils keep stalling again, and again, and again, and again, and you…

Você não pode justificar
You cannot justify
Sua perfeita apatia
Your perfect apathy
Deixe de lado a seu indiferença
Cast aside your indifference
Jogue isso fora
Throw it away
E ouça as vozes dos inocentes chamando de novo, e de novo, e de novo, e de novo
And hear the voices of the innocents calling again, and again, and again, and again

Você está cego?
Are you blind?
Você não sabe?
Don’t you know?
Como você pode dizer
How can you say

Você não tem uma opinião
You don’t have an opinion
E que você vai me dar uma razão
And that you’ll give me a reason
Que não há mais nada vale a pena acreditar
That there is nothing left worth believing
Neste mundo em que estamos vivendo
In this world that we’re living in
(Oh)
(Oh)
Bem, eu tenho uma opinião
Well I have an opinion
Oh... que há sempre uma razão
Oh…That there is always a reason
E suas mentiras não vale a pena acreditar
And their lies aren't worth believing
Temos que mostrar que não estamos nos entregando
We have to show we’re not giving in
(Não)
(No)

Oh, você tem que lutar por isso
Oh, you've got to fight for it
Não deixe que os vilões decidam
Don’t let the villainous ones decide
Como nos definimos
How we define ourselves
E você que conhecem
And you profess to know
Que a ignorância é felicidade
That ignorance is bliss
Agora você quer deixá-los decidir
Now do you want to let them decide
Se estamos vivos ou mortos
Whether we’re alive or dead

Você não tem uma opinião
You don’t have an opinion
E que você vai me dar uma razão
And that you’ll give me a reason
Que não há mais nada vale a pena acreditar
That there is nothing left worth believing
Neste mundo em que estamos vivendo
In this world that we’re living in
(Oh)
(Oh)
Bem, eu tenho uma opinião
Well I have an opinion
Oh... que há sempre uma razão
Oh…That there is always a reason
E suas mentiras não vale a pena acreditar
And their lies aren't worth believing
Temos que mostrar que não estamos nos entregando
We have to show we’re not giving in
(Não)
(No)

Você não tem uma opinião
You don’t have an opinion
E que você vai me dar uma razão
And that you’ll give me a reason
Que não há mais nada vale a pena acreditar
That there is nothing left worth believing
Neste mundo em que estamos vivendo
In this world that we’re living in
(Oh)
(Oh)
Bem, eu tenho uma opinião
Well I have an opinion
Oh... que há sempre uma razão
Oh…That there is always a reason
E suas mentiras não vale a pena acreditar
And their lies aren't worth believing
Temos que mostrar que não estamos nos entregando
We have to show we’re not giving in
(Não)
(No)