Purgatory

Purgatório

Purgatory

Purgatório, entre uma pedra e um lugar duro
Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatório, me liberte
Purgatory, set me free
Entre o bem e o mal
Entre le bien et le mal

Em guerra comigo mesmo
At war with myself

Exausto, no meio de uma crise existencial
Exhausted, in the middle of an existential crisis
Sem saída; claustrofóbico
No way out; claustrophobic
Estou em guerra comigo mesmo
I am at war with myself

Minha cabeça está em uma nuvem de fumaça
My head’s up in a smoke cloud
Isolado, sentindo-se cansado
Isolated, feeling jaded
Nada a dizer em minha defesa
Nothing to say in my defence
Estou em guerra comigo mesmo
I am at war with myself

Purgatório, me liberte
Purgatory, set me free
Entre o bem e o mal
Between good and evil

Purgatório, entre uma pedra e um lugar duro
Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatório, me liberte
Purgatory, set me free
Entre o bem e o mal
Entre le bien et le mal

Eu escapei do lugar afundado
I’ve escaped the sunken place
O fogo queima debaixo dos meus pés
The fire burns beneath my feet
Estou alcançando, preciso de uma graça salvadora
I’m reaching up, need a saving grace

Preso entre o bem e o mal
Caught between good and evil
Perdendo minha alma
Losing my soul

Um passo à frente e dois passos atrás
One step forward and two steps back
O fogo queima debaixo dos meus pés
The fire burns beneath my feet
Sem olhar para baixo ou eu vou desaparecer
No looking down or I’ll fade to black

Preso entre o bem e o mal
Caught between good and evil
Perdendo minha alma
Losing my soul

O que não te mata
What doesn’t kill you
O que não te mata
What doesn’t kill you
O que não te mata, te fortalece
What doesn’t kill you, makes you stronger

Navegando pelos altos e baixos
Navigating through the ups & downs
Eu amaldiçoo o céu acima
I curse the sky above
Ignore o Deus abaixo
Ignore the God below
Procure respostas na sombra
Look for answers in the shadow

Ainda à procura de um objetivo mais elevado (sem esperança)
Still searching for a higher purpose (feeling hopeless)
Dizem que o caminho para o paraíso começa no inferno (começa no inferno)
They say the path to paradise begins in hell (begins in hell)

Purgatório
Purgatory

O que não te mata, te fortalece
What doesn’t kill you, makes you stronger

O que não te mata
What doesn’t kill you
O que não te mata
What doesn’t kill you
O que não te mata, te fortalece
What doesn’t kill you, makes you stronger