A Fractured Hand

Uma Mão Fraturada

A Fractured Hand

Lembro-me do breve momento em que eu gritei "que este dia acabe!"
I remember that brief moment when I shouted "end this day"
Erros e lições, já passaram do meu caminho
Mistakes and lessons have since gone my way

As mesmas lamentações mentirosas, agora dentro dessas pobres paredes isoladas
The same regrets lie noiselessly for now within these poor isolated walls
Algo que é sagrado não deveria ser tomado como garantido
Something this sacred should not have been taken for granted
Meu voto de sigilo deve ser mantido
My vow of secrecy must be kept
Algo que é sagrado não pode desaparecer com o tempo
Something this sacred should not have faded with time

Eu falhei com você, mais uma vez, e você continua segurando minha mão
I've failed you once again yet you still hold my hand

Eu desesperadamente escavo, para recuperar aquela doce inocência que brilhava sobre nós
I desperately dig within to recover that sweet innocence that shined upon us
Eu me abomino, cada vez em que fui movido por alguém de beleza
I loathe myself for every time I was moved by someone else's loveliness
Todos aqueles preciosos momentos em que partilhamos, foram violados pela tentação de um beijo venenoso
All those precious moments we have shared have been violated by temptation's venomous kiss

Se apenas eu pudesse olhar para você novamente com os mesmos olhos que outrora eram acalentados por cada passo que você tomava
If only I could look at you again with the same eyes that once cherished every single step you took

Meu coração dói sempre que penso, que a noite você fervorosamente sussurrou "eu não te conheço mais!"
My heart aches whenever I think of that night you fervently whispered "je ne te connais plus"
Este é o fim de uma coisa bonita
This is the end of something beautiful