Emotune

Emotune (Tradução)

Emotune

Tristeza e alegria são duas palavras, mas apenas um nome
sadness and joy are two words, but just one name
Desde quando você partiu
ever since you went away
Estou esperando por um sinal, gostaria de lhe trazer de volta
I'm waiting for a sign, I'd like to bring you back
Nao sei o que dizer
don't know what to say
Não confie no silêncio que ficou um tempo em mim
can't trust the silence that stayed a while in me
Só para descançar
just to catch a breath
O ouvi cantando em nenhuma língua
I heard it sing out in no language
O que o seu 'não' significava
what your one 'no' meant

Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
O seu 'não' quebra o meu mundo em pedaços
your one no breaks my world apart
Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
Com um 'sim' de você duas partes tornam-se uma
with one yes from you two parts become one

Às vezes as coisas que acontecem entre nós não saem planejado
sometimes things that go on between us don't work out
Como eu queria
like I want
É porque ao contrário de ti estou aprendendo quem eu sou
it's 'cause instead of you I'm learning who I am
Deveria ter aprendido pelo coração
should have learned that by heart
Ás vezes você escuta coisas que eu não queria dizer
sometimes you hear things I did not want to say
Várias palavras mas nenhum significado
many words but no meaning
E vivo esquecendo o que realmente importa
and I keep forgetting what really matters
O que eu realmente significo
what I really mean

Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
O seu 'não' quebra o meu mundo em pedaços
your one no breaks my world apart
Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
Com um 'sim' de você duas partes tornam-se uma
with one yes from you two parts become one

Você não pensa nunca que estamos aqui
don't you ever think we're here
Estamos aqui para perceber
we're here to realize
Que realmente precisamos
that we really need
Não precisamos de palavras
need no words

Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
O seu 'não' quebra o meu mundo em pedaços
your one no breaks my world apart
Palavras fazem mentiras, por favor leia meus pensamentos
words make lies, please read my thoughts
Com um 'sim' de você duas partes tornam-se uma
with one yes from you two parts become one