Frühlingstraum

Sonho de Primavera

Frühlingstraum

Sonhei com um belo jardim
I dreamed of a beautiful garden
De flores e campos em Maio
Of flowers and meadows in may
Ao passar dos dias como o sol de ouro
When days passed like the golden sun
E os problemas pareciam longe
And troubles seemed far away

Mas quando eu acordei não havia sol
But when i awoke there was no sun
E o vento soprou forte e frio
And the wind blew cold and strong
Eu me senti doente e me senti sozinho
I felt sick and felt alone
Vi flores pintadas em pedra
I saw flowers painted on stone

Tentei me aquecer em um dia de inverno
Tried to warm up on a winter-day
E fechei meus olhos novamente
And closed my eyes again
No entanto, a primavera e as flores tinham desaparecido
Yet spring and flowers have faded away
Toda a minha busca foi em vão
All my searching was in vain

Você rindo sobre o tolo sonhador
Youre laughing about the foolish dreaner
Quem viu as flores no inverno ...
Who saw flowers in winter...
Eu sonhei com o dia de amor e esperança
I dreamed of the days of love and hope
Quando eu olhei em seus olhos
When i looked into your eyes
Quando nos sentamos lado a lado em silêncio
When we sat silent side by side
Quando eu vi você sorrir
When i saw you smile
Pouco quando acordei ...
Bit when i awoke...

Tentei me aquecer ...
Tried to warm up...

Quando será que vou estar de volta a uma terra melhor?
When will i be back in a better land
Quando será que vou segurar sua mão? ...
When will i hold your hand...