Different Names For The Same Thing

Nomes Diferentes Para a Mesma Coisa

Different Names For The Same Thing

Sozinho num trem em uma busca sem sentido
Alone on a train aimless in wonder
Um mapa velho amassado no meu bolso
An outdated map crumpled in my pocket
Mas eu não me importava para onde estava indo
But I didn't care where I was going
Porque são todos nomes diferentes para o mesmo lugar
'Cause they're all different names for the same place

A costa desapareceu quando o mar afogou o sol
The coast disappeared when the sea drowned the sun
E eu não sabia palavras para compartilhar com ninguém
And I knew no words to share it with anyone
As barreiras da linguagem eu xinguei silenciosamente
The boundaries of language I quietly cursed
E todos os nomes diferentes para a mesma coisa
And all the different names for the same thing.

Existem nomes diferentes para as mesmas coisas
There are different names for the same things
Existem nomes diferentes para as mesmas coisas...
There are different names for the same things...