Hiding In Your Hands

Escondendo Nas Suas Mãos

Hiding In Your Hands

Quando é só você e alguma música
When it's just you and some song
Que você não sabe como tocar
That you don’t know how to play
Finja que sabe, dedilhe junto
Fake your way through, strum along
Seja legal e você ficará bem
Be cool and you're okay

Então seus dedos ficam emaranhados em uma pilha
So your fingers get tangled in a pile
Seu ritmo é uma bagunça
Your rhythm is a mess
Mas ninguém vê porque você sorri
But nobody sees 'cause you smile
E o mundo nunca vai adivinhar
And the world will never guess

Não pode deixá-los saber
Can’t let them know
Porque ninguém entende
'Cause no one understands
Seu rosto pode mostrar
Your face can show
O que você está escondendo nas suas mãos
What you're hiding in your hands

Filha e filho, homem e mulher
Daughter and son, man and wife
Preenchem as fotos nessas paredes
Fill the photos on these walls
Olhe para a vida divertida e perfeita
Look at the fun, perfect life
De bonecas de plástico para vestir
Of plastic dress-up dolls

Casa feliz em uma pitoresca rua suburbana
Happy house on a quaint suburban street
O Sol está no céu
The Sun hangs in the sky
Tudo enquadrado legal e arrumado
Everything framed nice and neat
Em uma linda mentirinha
In a lovely little lie

Não pode deixá-los saber
Can't let them know
Porque ninguém entende
'Cause no one understands
Seu rosto pode mostrar
Your face can show
O que você está escondendo nas suas mãos
What you're hiding in your hands

La-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da

La-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da

Olhe para ela, um trembo total
Look at her, a total trainwreck
Deixe-a fora deste passeio
Let her off this ride
Levante-a de toda a dor
Lift her out from all the pain
Ela diz a si mesma que precisa se esconder
She tells herself she needs to hide

Quando é só você e essa música
When it's just you and that song
É impossível tocar
It's impossible to play
Finja que sabe, dedilhe junto
Fake your way through, strum along
E está tudo bem
And everything’s okay

Não pode deixá-los saber
Can’t let them know
Porque ninguém entende
'Cause no one understands
Seu rosto pode mostrar
Your face can show

Ninguém entende
No one understands
Seu rosto pode mostrar
Your face can show
O que você está escondendo nas suas mãos
What you’re hiding in your hands

La-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
La-da-da