그렇더라고요 (When You Love Someone)

Quando Você Ama Alguém

그렇더라고요 (When You Love Someone)

Hoje foi um dia muito difícil
오늘 많이 힘들었던 하루였죠
oneul mani himdeureotdeon haruyeotjyo
Meu coração dói quando vejo você
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
geudael boneun nae gaseumi arineyo
Lamento que estar ao seu lado
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
jichin geudaereul wihae haejul su inneun geon oroji
É a única coisa que posso fazer por você
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요
gyeote isseojuneun geot bakke motae mianhaeyo
Porque você é muito bonita quando sorri
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
geudaen unneun ge jeongmal yeppeun saramiraseo
Sempre que você perde aquele sorriso
그 미소를 잃었을 때마다
geu misoreul ireosseul ttaemada
Quero te devolver de novo
내 전부를 다 줘서라도
nae jeonbureul da jwoseorado
Mesmo que eu tenha dado tudo de mim
다시 또 되돌려주고 싶어요
dasi tto doedollyeojugo sipeoyo

Eu prefiro chorar em vez de deixar você chorar
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
Eu quero ser mahucado em vez de deixar você se machucar
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
Eu nunca mais quero ver
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Você machucada novamente
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Amar alguém
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
Mais do que eu posso aguentar
좋아한다는 건
joahandaneun geon
É estranho
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
Quando você ama alguém
그렇더라고요
geureoteoragoyo

Eu quero ser útil até mesmo um pouco
내가 조금이나마 도움이 되길 원해요
naega jogeuminama doumi doegil wonhaeyo
Para você, eu quero ser um refúgio (esperança)
그대에게 있어 난 안식처이길 바라요
geudae-ege isseo nan ansikcheoigil barayo
Se você pensa em mim mesmo durante um dia agitado
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
bappeun haru jung-edo nal tteoollimyeon
Tentarei fazer você se sentir confortável
편안해질 수 있게 노력 해볼게요
pyeonanhaejil su itge noryeok haebolgeyo

Na verdade, você é uma pessoa muito gentil
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
geudaen sasireun neomu yeorin saramiraseo
Então, sempre que vejo você sofrer silenciosamente
소리 없이 아파할 때마다
sori eopsi apahal ttaemada
Mesmo se eu der tudo de mim
내 전부를 다 줘서라도
nae jeonbureul da jwoseorado
Eu quero te fazer sorrir de novo
다시 또 웃게 해주고 싶어요
dasi tto utge haejugo sipeoyo

Eu quero chorar em vez disso
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
Eu quero me machucar em vez de você
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
Espero que você não
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Machuque seu coração de novo
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Amar alguém
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
Mais do que eu posso aguentar
좋아한다는 건
joahandaneun geon
É estranho
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
Quando você ama alguém
그렇더라고요
geureoteoragoyo

Está é uma canção para você
This is a song for you
This is a song for you
Oh, estou cantando para você
Oh I'm singing for you
Oh I'm singing for you

Está é uma música para você
This is a song for you
This is a song for you
Estou cantando para você
I'm singing for you
I'm singing for you
Eu vou te dar meu tudo
내 모든걸 다 줄게
nae modeun-geol da julge

Eu prefiro chorar em vez de deixar você chorar
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
Eu quero ser mahucado em vez de deixar você se machucar
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
Eu nunca mais quero ver
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Você machucada novamente
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Amar alguém
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
Mais do que eu posso aguentar
좋아한다는 건
joahandaneun geon
É estranho
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
Quando você ama alguém
그렇더라고요
geureoteoragoyo