Little Things II

Pequenas Coisas II

Little Things II

Queríamos muito mais
We wanted so much more
Seguimos direto rumo ao sol
We headed right into the sun
Caçamos o dragão até a porta dele
Chased the dragon right to his door
E veja quão rápido nós queimamos
Now look how fast did we burn

Corremos um pouco pela névoa
We ran a while through the haze
Em busca de um ritmo rápido e diferente
In search of fast and different pace
Erguemos aqueles cálices por tanto tempo
We held those glasses high for so long
E veja quão cansados, cansados e tristes nos tornamos
Now look how tired, tired and sad we've become

E então você se foi, eu continuo
And then you're gone, I'm moving on
Mas aquelas pequenas coisas, elas conseguem me encontrar
But those little things, they can find me
A cortina se fecha e não há aplausos
The curtain falls and there's no applause
E aquelas pequenas coisas me seguem
And those little things follow behind me

E agora jogamos o jogo
And now we play the game
Nos encaramos tendo objetivos
We face each other taking aim
Derrubando aquelas paredes uma a uma
Tearing down those walls one by one
Veja quão rápido elas vem a baixo
Now look how fast they came down

E então você se foi, eu continuo
And then you're gone, I'm moving on
Mas aquelas pequenas coisas, elas conseguem me encontrar
But those little things, they can find me
A cortina se fecha e não há aplausos
The curtain falls and there's no applause
E aquelas pequenas coisas me seguem
And those little things follow behind me

Eu pego o telefone, o toque
I pick up the phone, the ringing tone
Cada pequeno som vem e me encontra
Every little sound, it comes and finds me
Aquelas reprises na TV, sofá, cigarro aceso
Those TV reruns, couch, cigarette burns
Ainda assim, aquelas pequenas coisas vêm e me arrebatam
Still, those little things come and grab me

Então, não vai tentar me encontrar?
Now, won't you try to find me?

E então você se foi, eu continuo
And then you're gone, I'm moving on
Mas aquelas pequenas coisas, elas conseguem me encontrar
But those little things, they can find me
A cortina se fecha e não há aplausos
The curtain falls and there's no applause
E aquelas pequenas coisas me seguem
And those little things follow behind me

Eu pego o telefone, o toque
I pick up the phone, the ringing tone
Cada pequeno som vem e me encontra
Every little sound, it comes and finds me
Nada de mãos desejosas nem fazer planos
No wishing hands and making plans
E ainda assim aquelas pequenas coisas vêm e me arrebatam
And still those little things come and grab me

Então, não vai tentar me encontrar?
Now won't you try to find me?

"E então, no meio da destruição
"And then, in the middle of the mayhem
Você disse algo que soou como um sussurro
You said something that sounded just like a whisper
'Não tenha medo', você disse. 'Não tenha medo'"
'Don't be afraid', you said. 'Don't be afraid'"