Bombers

Bombardeiros

Bombers

Tudo limpo gritam as sirenes
All clear wail the sirens
Raios de sol no terreno abandonado
Sunshine on the waste-land
Homem velho sentado na areia branca
Old man sitting in the white sand
Acha que estamos prontos para uma grande surpresa,
Think we're in for a big surprise,
bem dentre os olhos
right between the ey..es

Parecia uma boa ideia
Seemed a good idea
jogar uma bomba no terreno abandonado, yeah
to drop a bomb on the waste-land, yeah
Apenas um homem podia ser visto,
Only one man could be seen,
e ele era velho e tão sereno
and he was old and so serene
Capitão sentou em sua espreguiçadeira
Captain sat in his deck chair,
e a luz vermelha brilhou "cuidado"
and the red light flashed "beware"
Piloto se sentiu bastante importante
Pilot felt quite big-time
enquanto a bomba navegava pelo ar
as the bomb sailed through the air
Bem, eles dançaram e cantaram
Well, they danced and sang
quando a bomba fez um estrondo
when the bang went bang
Quando as luzes se apagaram
When the lights popped out
e a fumaça começou a clarear
and the smoke began to clear,
era positivamente queer!
it was positively queer!

"Morra" disse o General,
"Die" said the General,
"tolice" disse o homem
"cobblers" said the man
Então o Pentágono enviou um cabo,
So the Pentagon sent a cable,
e a Rainha um telegrama
and the Queen a telegram
bombas atômicas, bombas de hidrogênio, até as bem pequenas
A-bombs, H-bombs, even very small ones
rasgaram a areia
ripped apart that sand
até que o fedor fosse revoltante!,
'Til the stench was just revolting!,
e o céu um tom meio verde
and the sky a green-ish tan
Mas o soldado disse "Senhor,
But the soldier said "Sir,
tem uma rachadura no mundo"
there's a crack in the world"
e as figuras fizeram "squash",
And the figures went "squash",
e os pedaços voaram pra toda parte
and the bits flew far and wide
Como o universo suspirou!
How the universe sighed!

Quando a fumaça foi soprada
When the smoke had blown away,
não tinha mais nada pra olhar
there was nothing left to view
Exceto o homem, meu Deus!, ele parece com você
Except a man, dear Lord!, he look like you
Flutuando alto,
Floating high,
no céu...
up in the sky...