El Mañana

O Amanhã

El Mañana

Perdi tanto tempo me encontrando
He perdido tanto tiempo en encontrarme
Descobrindo quem eu realmente era
En saber en realidad quién era yo
Lutei contra moinhos e gigantes
He luchado entre molinos y gigantes
E não vencia. E eu
Y no ganaba. Y yo
Nunca soube me organizar no caos
Nunca supe ordenarme en el desastre
Vivi o que ninguém me contou
He vivido lo que nadie me contó
E minha casa sempre estava em outros lugares
Y mi casa siempre estaba en otras partes
Tanta gente e no final ninguém me viu
Tanta gente y al final nadie me vio

Pode ser que nada aconteça
Puede que no pase nada
Pode-se fechar o pano
Puede cerrarse el telón
Mas a luz não se apaga
Pero la luz no se apaga
Minha voz sempre será ouvida
Siempre sonará mi voz

O que acontecerá amanhã, se eu terei vencido ou não?
¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Sinto que fiquei grande e ao mesmo tempo pequeno e ao mesmo tempo maior
Siento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Se os olhares mudarem, se o sonho fui eu
Si cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Se tudo se tornou nada e tudo termina onde começou
Si todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó
Onde ninguém me ouviu
Donde nadie me escuchó

Aprendi tantas coisas na jornada
He aprendido tantas cosas en el viaje
Joguei quando não havia bola
He jugado cuando no había balón
Descobri finalmente que o preço não tem nada a ver com o valor
Descubrí al fin que el precio no tiene nada que ver con el valor
E pensei que nunca dei o suficiente
Y pensé que nunca di lo suficiente
Que havia outro que sabia fazer melhor
Que había otro que sabía hacerlo mejor
Agora vejo que o caminho percorrido me ensinou com cada erro
Ahora veo que el camino recorrido me enseño de cada error

Pode ser que nada aconteça
Puede que no pase nada
Pode-se fechar o pano
Puede cerrarse el telón
Mas a luz não se apaga
Pero la luz no se apaga
Minha voz sempre será ouvida
Siempre sonará mi voz

O que acontecerá amanhã, se eu terei vencido ou não?
¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Sinto que fiquei grande e ao mesmo tempo pequeno e ao mesmo tempo maior
Siento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Se os olhares mudarem, se o sonho fui eu
Si cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Se tudo se tornou nada e tudo termina onde começou
Si todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó

O que acontecerá amanhã, se eu terei vencido ou não?
¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Sinto que fiquei grande e ao mesmo tempo pequeno e ao mesmo tempo maior
Siento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Se os olhares mudarem, se o sonho fui eu
Si cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Se tudo se tornou nada
Si todo se hizo nada
Onde ninguém me ouviu
Donde nadie me escuchó