Seventeen

Dezessete

Seventeen

Ela comprou uma passagem em um trem da meia-noite,
She bought a ticket on a midnight train,
Para um lugar que ela nunca sairia novamente.
To a place she’d never leave again.
Ela culpou a pecados do papai dela,
She blamed it on her daddy’s sins,
Eu culpava por tudo.
I blamed it all on me.

Eu era apenas um menino tolo,
I was just a foolish boy,
Foi amor suficiente para preencher o vazio.
It was love enough to fill the void.
Disse as palavras para ouvir o barulho,
Said the words to hear the noise,
Foi ensurdecedor.
It was deafening.

Eu nunca soube que as coisas mudariam,
I never knew that things would change,
O que eram então, o que tornou-se,
What we were then, what we became,
Nós éramos 17.
We were seventeen.

Eles descobriram que ela lá tarde da noite que,
They found her there late that night,
Em uma cama sob as luzes do hotel.
On a bed under hotel lights.
Tentando fazer algumas coisas erradas direito,
Trying to make a couple wrong things right,
Recomeçar limpo.
Start over clean.

Ela nunca disse adeus,
She never did say goodbye,
Eu nunca fiz peço desculpas.
I never did apologize.
Eu sabia que as palavras, mas eu não podia mentir,
I knew the words, but I could not lie,
Eu só vi a sua licença.
I just watched her leave.

Eu nunca soube que as coisas mudariam,
I never knew that things would change,
O que eram então, o que tornou-se,
What we were then, what we became,
Nós éramos 17.
We were seventeen.
Perdemos tempo, perdemos lágrimas,
We wasted time, we wasted tears,
Nós acenamos adeus aos anos dourados,
We waved goodbye to golden years,
Nós éramos 17.
We were seventeen.

Sob os escombros há uma razão, uma razão,
Beneath the wreckage there’s a reason, a reason,
Algo que parecia tão difícil de ver.
Something they looked so hard to see.
Eu peguei e colocou a culpa, mas eu ainda sinto o mesmo,
I took and placed the blame, but still I feel the same,
Alguém acabou de dizer que não era eu.
Someone just say it wasn’t me.

Eu não penso nela como deveria,
I don’t think about her like I should,
Eu costumava tentar, mas não adiantou.
I used to try but it did no good.
Ela me perdoaria se ela apenas pudesse,
She’d forgive me if she only could,
Nós éramos 17.
We were seventeen.