I Need A Sure Thing

Eu Preciso de Uma Coisa Certa

I Need A Sure Thing

Você é uma navalha
You are a razor blade
Você é um corte de precisão
You are precision-cut
Você é um afiado constante como a taxinha em meu olho?
You are a stare sharp as the tack in my eye?
Como sossego em minhas veias
At rest in my veins
[Seu pulso em meu pescoço?]
[Your pulse in my neck?]
Uma borda afiada como as questões do tempo que deixei
As sharp-edged as questions the time I have left
E assim você está na minha mente.
And so you are on my mind.

Eu preciso de uma estaca flamejante
I need a burning stake
Eu preciso de um dardo perfurante
I need a piercing dart
Eu preciso de algo tão quente quanto afiado
I need something as hot as it is sharp
E eu preciso sangrar
And I need to bleed
Eu preciso queimar
I need to burn
Eu preciso de uma certeza
I need a sure thing
Eu preciso de uma certeza
I need a sure thing
E você é um mistério pra mim
And you are a mystery to me

Você é um pássaro de papel
You are a paper bird
Dobrado e dobrado e vincado
Folded and folded and creased
E torto e afiado conforme uma nota de 5 dólares
And bent and shaped from a five dollar bill
Não tem valor pra mim
It's priceless to me
E nunca gasto
And never spent
Isso pende de um ventilador de teto acima da minha cama
It hangs from a ceiling fan over my bed
E assim você está em minha mente.
And so you are on my mind

Eu preciso de uma estaca flamejante
I need a burning stake
Eu preciso de um dardo perfurante
I need a piercing dart
Eu preciso de algo tão quente quanto afiado
I need something as hot as it is sharp
E eu preciso sangrar
And I need to bleed
Eu preciso queimar
I need to burn
Eu preciso de uma certeza
I need a sure thing
E você é um mistério pra mim
And you are a mystery to me

Eu penduro minhas esperanças todas juntas numa corda
I'll hang my hopes all at once on a rope
Tem uma possibilidade que isso está acontecendo com alguém que não sou eu
There's a possibility that this is happening to someone who's not me
Eu segurarei minha cabeça
I'll hold my head
Mantendo-a calma e em pé
Keep it still and pretend
Que essa tontura e essas redes
That these spins and the webs
São na verdade desejáveis.
Are actually desirable

Eu preciso de uma estaca flamejante
I need a burning stake
Eu preciso de um dardo perfurante
I need a piercing dart
Eu preciso de algo tão quente quanto afiado
I need something as hot as it is sharp
E eu preciso sangrar Eu preciso queimar
And I need to bleed I need to burn
Eu preciso de uma certeza
I need a sure thing
E você é um mistério pra mim
And you are a mystery to me