Snø Og Granskog

Neve e Floresta de Abetos

Snø Og Granskog

Um conto sobre lar
Tale om heimsleg –
Neve e floresta de abetos
Snø og granskog
É o nosso lar
Er heimsleg

Desde o primeiro momento
Frå første stund
É nosso
Er det vårt
Antes que alguém nos conte
Før nokon har fortalt det
Que há neve e floresta de abetos
At det er snø og granskog
Isso tem um lugar dentro de nós
Har det plass i oss
E desde então, permanece lá
Og sidan er det der
O tempo todo
Heile heile tida

Camadas profundas de neve
Meterdjup fonn
Ao redor de árvores escuras
Kring mørke tre
É para nós!
Det er for oss!
Misturado em nosso próprio espírito
Innblanda i vår eigen ande
O tempo todo
Heile heile tida
Mesmo que ninguém veja
Om ingen ser det
Carregamos neve e floresta de abetos dentro de nós
Har vi snø og granskog med

Sim, a encosta coberta de neve
Ja lia med snøen
E árvores sobre árvores
Og tre ved tre
Até onde a vista alcança
Så langt ein ser
Onde quer que estejamos
Kvar vi er
Nos topamos com isso
Vender vi mot det

E há em nós uma promessa
Og har i oss ein lovnad
De retornar ao lar
Om å koma heim
Retornar ao lar
Koma heim
Ir até lá
Gå borti der
Dobrar galhos
Bøyge greiner
E sentir a essência que nos envolve
–Og kjenne så det fer i ein
O que significa pertencer a esse lugar
Kva det er å vara der ein høyrer til

O tempo todo
Heile heile tida
Até que se apague
Til det er slåkt
Em nossos corações interiores
I våre innlandshjarte