Static
Dark Tranquillity
Static (Tradução)
Static
Nada do que ele era um homem
Nothing of a man was he
Sua verdadeira face do sono uma decepção
His true face of sleep a deception
Caíram por todos o caminho para o fundo
Fell through all the way to the bottom
Aprendeu a deter
Learned to hold
Mais uma vez estamos vowed para não segurar sagrado
Again we vowed not to hold sacred
Mas a maldita que olhar oco
But to damn that hollow gaze
Unsteady sobre estas costas
Unsteady on these shorelines
Mudo para um gritar intransponível
Mute to an unthought scream
Outra palavra caiu silenciosa
Another word fell silent
Gostou da estática em seus olhos
Like the static in their eyes
Contra todos fogem lógica
Against all fleeing logic
Deixamos nossas mentes irem
We let our minds go
Blank
Blank
Porque nós mesmos por definir misguiding luz?
Why define ourselves by misguiding light?
Como podemos receber a estática em seus olhos
How can we receive the static in their eyes
Cada um piscar de luz um acusador
Each blink of light an accuser
Cada não forma um assassino
Each unlit shape an assassin
Rastreado exterior da jante
Crawled the outer rim
Com suas costas expostas
With his back exposed
As sombras inesgotável
The shadows unending
Lutou ao largo da estrelas
Fought off the stares
Mais uma vez estamos vowed para não segurar sagrado
Again we vowed not to hold sacred
Mas a maldita que olhar oco
But to damn that hollow gaze
Unsteady sobre estas costas
Unsteady on these shorelines
Mudo para um gritar intransponível
Mute to an unthought scream
Outra palavra caiu silenciosa
Another word fell silent
Gostou da estática em seus olhos
Like the static in their eyes
Contra todos fogem lógica
Against all fleeing logic
Deixamos nossas mentes irem
We let our minds go
Blank
Blank
Anular o ego, estadia direito de volta
Nullify the ego, stay right back
Fique certo de volta
Stay right back
Como é que podemos receber
How can we receive
A estática?
The static?
Medo que strangles espírito
Fear that strangles spirit
Negação fala a verdade
Denial speaks the truth
Medo que strangles espírito
Fear that strangles spirit
Esmaga-me e você
Crushes me and you
Maus são os sentidos, maus são as palavras
Wicked are the senses, wicked are the words
Dê-me o estático
Give me the static
Mais uma vez estamos vowed para não segurar sagrado
Again we vowed not to hold sacred
Mas a maldita que olhar oco
But to damn that hollow gaze
Unsteady sobre estas costas
Unsteady on these shorelines
Mudo para um gritar intransponível
Mute to an unthought scream
Outra palavra caiu silenciosa
Another word fell silent
Gostou da estática em seus olhos
Like the static in their eyes
Contra todos fogem lógica
Against all fleeing logic
Deixamos nossas mentes irem
We let our minds go
Blank
Blank
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dark Tranquillity e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: