La Clameur Du Silence

O Clamor do Silêncio

La Clameur Du Silence

Deslizar lentamente no esquecimento
Glisser lentement dans l'oubli
Perder devagar qualquer noção de vida
Perdre doucement toute notion de vie
Pendurada a nada, afogo-me
Accrochée à rien je me noie
Nos meandros de lembranças que não tenho
Dans les méandres de souvenirs que je n'ai pas
(Por séculos eu tenho vagado)
(Voilà des siècles que j'erre)

De voltas em voltas deslizar
De volutes en volutes glisser
De suspeitas de almas que se perderam para deleitaram a chama
Des soupçons d'âmes qui s'effeuillent ravir la flamme
Vem a mim, vem nos meus braços
Viens à moim viens dans mes bras
Porque me esgoto, dê-me a respiração necessária
Car je m'épuise, donne moi le souffle nécessaire

Seguidamente adormeço-o dentro do calor
Puis endors toi blotti dans la chaleur
Do meu abraço, você está acorrentado a mim, ao meu destino
De mon étreinte, tu m'enchaînes à ma destinée
Mas não tenho...
Mais je n'en ai pas...
Mas não tenho...
Mais je n'en ai pas...
Mas não tenho...
Mais je n'en ai pas...
Mas não tenho...
Mais je n'en ai pas...

Leva-me onde estou mandando você, que a sombra que sou
Emmène moi là ou je t'envoie que l'ombre que je suis
Desapareça finalmente no nada
S'évanouisse enfin dans le néant
Que eu sou, desapareça
Que je suis s'évanouisse
Finalmente no nada
Enfin dans le néant