The Touch of Your Hand

Um Toque de Sua Mão

The Touch of Your Hand

O que eu fiz para perder você neste momento?
Did I lose you in the moment?
Será que eu a deixei escapar?
Did I let it slip away?
Confuso com palavras que eu balbuciava
Confused by words I stammered out
E mais ainda por coisas que eu nunca disse
And even more by things I didn't say
Eu estou cercado por seu eco
I'm surrounded by your echo
E a imagem de seu rosto
And the image of your face
As palavras estão vindo para mim agora
The words are coming to me now
Mas é tarde demais
Many hours too late

O amor, é sobre o que eu quis dizer
Love- is what I meant to say
Amor
Love

Eu não quero mantê-la presa
I don't want to keep you up
Eu não quero te cansar
I don't want to make you weary
Mas sinto que se eu deixar, você irá desaparecer no vento
But feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Eu não quero dizer boa noite
I don't want to say good night
Não poderíamos simplesmente falar que será para sempre?
Couldn't we just talk forever?
Porque eu nunca quero enfrentar este mundo sem
'Cause I never want to face this world without
O toque da sua mão
The touch of your hand

Sabendo que você está lá fora
Knowing that you're out there
É amargo e é doce
It's bitter and it's sweet
Me faz querer jogar esse fardo para baixo
Makes me want to throw this burden down
E me humilhar a seus pés
Shattered at your feet
E eu estou queimando como um penitente
And I'm burning like a penitent
Em uma suave chama familiar
In a soft, familiar flame
Torcendo como uma folha em seu furacão
Twisting like a leaf in your hurricane

O amor, é sobre o que eu quis dizer
Love- is all I want to say
Amor
Love

Eu não quero mantê-la presa
I don't want to keep you up
Eu não quero te cansar
I don't want to make you weary
Mas sinto que se eu deixar, você irá desaparecer no vento
But feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Eu não quero dizer boa noite
I don't want to say good night
Não poderíamos simplesmente falar que será para sempre?
Couldn't we just talk forever?
Porque eu nunca quero enfrentar este mundo sem
'Cause I never want to face this world without
O toque da sua mão
The touch of your hand

A minha alma amargurada
My soul embittered
Tem sido queimada e foi mutilada
It's been burned and it's been maimed

Recuando ao menor toque
Recoiling at the slightest touch
Da dor de ninguém
Of anybody's pain
Se eu pudesse dar todo esse tormento
If I could give up all this torment
Bem, então o que você faria?
Well, what then would I do?
A única maneira de não afundar
Is the only way to keep from sinking
Seria me afogar em você?
To drown myself in you?

Eu não quero mantê-la presa
I don't want to keep you up
Eu não quero te cansar
I don't want to make you weary
Mas sinto que se eu deixar, você irá desaparecer no vento
But I feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Eu não quero dizer boa noite
I don't want to say good night
Não poderíamos simplesmente falar que será para sempre?
Couldn't we just talk forever?
Porque eu nunca
'Cause I never
Não, eu nunca
No, I never
Não, eu nunca quero enfrentar este mundo
No, I never want to face this world
Sem o toque da sua mão
Without the touch of your hand
O toque da sua mão
The touch of your hand